(WO741) - [Fr]
Beispiele für Solidarität durch Verantwortung / Exemples de solidarité par la responsabilité
|
Zum vorhergehenden Abschnitt / Aller à la section précédente |
|
|
Das Ziel des öffentlichen Schulsystems ist, dass alle dieselben Chancen haben. Das öffentliche Schulsystem wird vom Staat finanziert. Das ist möglich, weil alle Menschen arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen. Alle arbeiten mit, damit Kinder und Jugendliche eine gute Ausbildung bekommen. |
L'objectif du système scolaire public est que tout le monde ait les mêmes chances. Le système scolaire public est financé par l'État. Cela est possible parce que tout le monde travaille et paie des impôts et des taxes. Tout le monde travaille pour que les enfants et les jeunes reçoivent une bonne éducation. |
|
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber finanzieren das österreichische System der Sozialversicherung mit ihren Beiträgen. Mit diesem Geld werden die Pensionen und die medizinische Versorgung für die Bevölkerung bezahlt. Das Ziel ist die soziale Sicherheit für alle. |
Les employés et les employeurs financent le système de sécurité sociale autrichien par leurs cotisations.
Cet argent est utilisé pour payer les pensions et les soins médicaux de la population. L'objectif est la sécurité sociale pour tous. |