(WO741)
Beispiele für Solidarität durch Verantwortung / Ejemplos de solidaridad a través de la responsabilidad
|
Das Ziel des öffentlichen Schulsystems ist, dass alle dieselben Chancen haben. Das öffentliche Schulsystem wird vom Staat finanziert. Das ist möglich, weil alle Menschen arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen. Alle arbeiten mit, damit Kinder und Jugendliche eine gute Ausbildung bekommen. |
El objetivo del sistema escolar público es que todos tengan las mismas oportunidades. El sistema escolar público está financiado por el Estado. Esto es posible porque todos trabajan y pagan impuestos y contribuciones. Todos trabajan para que los niños y jóvenes reciban una buena educación. |
|
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber finanzieren das österreichische System der Sozialversicherung mit ihren Beiträgen. Mit diesem Geld werden die Pensionen und die medizinische Versorgung für die Bevölkerung bezahlt. Das Ziel ist die soziale Sicherheit für alle. |
Los trabajadores y los empresarios financian el sistema de seguridad social austriaco con sus cotizaciones.
Con este dinero se pagan las pensiones y la atención médica de la población. El objetivo es la seguridad social para todos. |