(WO622) - [FR]
Hausordnung (2) / règles
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Suite de la page précédente |
|
|
In manchen Wohnanlagen sind Haustiere erlaubt. Das steht dann im Mietvertrag oder in der Hausordnung.
In Österreich haben viele Menschen zu Hause einen Hund, eine Katze oder andere Haustiere. Der Besitzer oder die Besitzerin von einem Tier kann zur Polizei gehen, wenn jemand das Tier verletzt oder schlecht behandelt. Umgekehrt muss sich auch der Besitzer oder die Besitzerin von einem Tier darum kümmern, dass seine/ihre Tiere die Nachbarinnen und Nachbarn nicht stören. Auch Tiere, die niemandem gehören, dürfen nicht verletzt oder schlecht behandelt werden. |
Dans certaines résidences, les animaux domestiques sont autorisés. Cela figure alors dans le contrat de location ou dans le règlement de l'immeuble. En Autriche, de nombreuses personnes ont un chien, un chat ou d'autres animaux domestiques à la maison. Le propriétaire d'un animal peut se rendre à la police si quelqu'un blesse l'animal ou le traite mal. Inversement, le propriétaire d'un animal doit également veiller à ce que son animal ne dérange pas les voisins.
Les animaux qui n'appartiennent à personne ne peuvent pas non plus être blessés ou maltraités. |
|
Auch für das Grillen gibt es Regeln. Man muss sich im Vorhinein informieren, ob man auf dem Balkon oder im Garten grillen darf. Wenn das Grillen erlaubt ist, muss man aber auch Rücksicht auf die Nachbarinnen und Nachbarn nehmen |
Il existe également des règles pour le barbecue. Vous devez vous renseigner à l'avance pour savoir si vous êtes autorisé à faire un barbecue sur le balcon ou dans le jardin. Si le barbecue est autorisé, vous devez également faire preuve de considération envers vos voisins |