(WO621) – [FR]
Beispiele für Regeln einer Hausordnung / Exemples de règles de la maison
|
Zum vorhergehenden Abschnitt / Aller à la section précédente |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
Nach 22:00 Uhr darf man nicht laut fernsehen oder Musik hören.
Das könnte die Nachbarn stören. Wenn das nicht eingehalten wird, kann auch die Polizei gerufen werden. Manche Bereiche in der Wohnanlage sind allgemeine Bereiche, also für alle Personen da (z.B. das Stiegenhaus, der Dachboden, der Hof usw.). Man sollte immer auch an die anderen Bewohnerinnen und Bewohner denken und diese Bereiche sauber halten. Wenn man etwas am Haus kaputt macht, dann haftet man dafür.
Das bedeutet, man muss den Schaden bezahlen. Fahrräder, Möbel oder andere Dinge darf man nicht in den Gang stellen. |
Après 22 heures, vous n'êtes pas autorisé à regarder la télévision à haute intensité ni à écouter de la musique. Cela pourrait déranger les voisins. Si cela n'est pas observé, la police peut être appelée.
Certaines zones du complexe résidentiel sont des zones générales, c'est-à-dire ouvertes à toutes les personnes (par exemple, la cage d'escalier, le grenier, la cour, etc.) Il faut toujours penser aux autres habitants et garder ces zones propres. Si vous cassez quelque chose dans la maison, vous en êtes responsable. Cela signifie que vous devez payer pour les dégâts. Les bicyclettes, les meubles ou autres objets ne doivent pas être placés dans le couloir. |
|
Benzinfahrzeuge (Mopeds, Motorräder) darf man auch nicht im Keller oder im Stiegenhaus abstellen.
Das ist wichtig. Wenn es zu einem Feuer kommt, müssen alle Personen schnell aus dem Haus flüchten können. Rauchen ist in den allgemeinen Bereichen verboten. In manchen Wohnanlagen sind Haustiere erlaubt.
Das steht dann im Mietvertrag oder in der Hausordnung. |
Les véhicules à essence (cyclomoteurs, motocyclettes) ne doivent pas non plus être garés dans la cave ou la cage d'escalier. C'est important. En cas d'incendie, toute personne doit pouvoir s'enfuir rapidement de la maison. Il est interdit de fumer dans les zones générales. Les animaux de compagnie sont autorisés dans certaines résidences. Cela est indiqué dans le contrat de location ou dans le règlement intérieur. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |
|
|
|
|