(WO631) - [Fr]
Ruhezeiten und Nachtruhe / Les périodes de repos et le repos nocturne
|
Zum vorhergehenden Abschnitt / Aller à la section précédente |
|
|
In Österreich gibt es Ruhezeiten und die Nachtruhe. Während dieser Zeiten ist es nicht erlaubt, die anderen Menschen mit lauten Aktivitäten zu stören. Die Nachtruhe dauert normalerweise von 22 Uhr bis 6 Uhr.
Ruhezeiten sind von 20 Uhr bis 22 Uhr und von 6 Uhr bis 7 oder 8 Uhr. Auch zu diesen Uhrzeiten darf man nicht laut sein. An Sonntagen und Feiertagen muss man die Ruhe den ganzen Tag einhalten. Man darf nichts tun, was die Nachbarinnen und Nachbarn durch Lärm stören könnte. |
En Autriche, il existe des périodes de repos et le repos nocturne. Pendant ces périodes, il n'est pas permis de déranger les autres personnes par des activités bruyantes. Le repos nocturne dure généralement de 22 heures à 6 heures du matin. Les périodes de repos sont de 20 heures à 22 heures et de 6h à 7 ou 8h. Même dans ces moments-là, vous ne devez pas faire de bruit. Le dimanche et les jours fériés, vous devez garder le silence toute la journée. Vous ne devez rien faire qui puisse déranger vos voisins en faisant du bruit. |
|
TIPP: Vielleicht kommen gelegentlich Gäste zu Ihnen. Dann wird es manchmal ein bisschen lauter. Wenn Sie viel Besuch bekommen, sollten Sie das vorher planen.
Man sollte zu seinen Nachbarn gehen und diese informieren.
Dann wissen sie es und sind nicht überrascht vom Lärm. |
CONSEIL : Vous aurez peut-être un invité occasionnel. Parfois, il est un peu plus bruyant. Si vous recevez beaucoup de visiteurs, vous devez vous préparer à l'avance. Vous devriez aller voir vos voisins et les laisser informer. Ils savent alors et ne sont pas surpris par le bruit. |
|
|
|