(WO523) - [EN]  

Gesundheit und Sicherheit (3) / Здоров'я та безпека

diese Text anhören  /   Послухайте цей текст	Fortsetzung von der vorherigen Seite  /  Продовження з попередньої сторінки
lerne neue Wörter und Begriffe /  вивчати нові слова та терміни
Die E-Card muss man bei allen Arztbesuchen immer mitnehmen.	Ви завжди повинні мати при собі електронну картку, коли йдете до лікаря.
In Österreich gibt es sehr gute Krankenhäuser. Wenn man krank ist, geht man aber meist zuerst zu einem praktischen Arzt oder einer praktischen Ärztin. (Man kann auch Hausarzt oder Hausärztin sagen.) Sie können sehr oft helfen und beraten sehr gut. Wenn es notwendig ist, wird man zu sogenannten Fachärztinnen oder Fachärzten oder ins Krankenhaus überwiesen. Ins Krankenhaus soll man nur im Notfall gehen. Die Notfallambulanzen sind sonst zu voll und alle müssen dann dort viel zu lange warten. Notfallambulanzen sind für Menschen, die wirklich dringend und schnell Hilfe in Notsituationen brauchen. Außerdem sind Hausärztinnen und Hausärzte oft viel näher am Wohnort als das nächste Krankenhaus.	В Австрії дуже хороші лікарні. Але коли ви захворіли, то зазвичай спочатку йдете до терапевта. (Ви також можете сказати "сімейний лікар"). Вони дуже часто можуть допомогти і дати дуже хорошу пораду. За необхідності вас направляють до так званих спеціалістів або в лікарню. Звертатися до лікарні слід лише в екстрених випадках. Інакше відділення невідкладної допомоги переповнені, і всім доводиться чекати там надто довго. Відділення невідкладної допомоги призначені для людей, які дійсно потребують термінової та швидкої допомоги в екстрених ситуаціях. Крім того, сімейні лікарі часто знаходяться набагато ближче до дому, ніж найближча лікарня.
Für einen Arztbesuch braucht man eine Krankenversicherung und eine E-Card. Die E-Card bekommt man von der Sozialversicherung. Dort kann man sie auch bestellen. Sie wird mit der Post zugeschickt. Die E-Card darf nur diejenige Person benutzen, auf die sie ausgestellt ist. Auf der E-Card sind die persönlichen Daten abgespeichert. Die E-Card darf nicht an andere Personen weitergegeben werden, auch wenn man Familienangehörigen oder Freunden damit nur helfen will. Beim Arztbesuch oder im Krankenhaus muss man die E-Card immer mitbringen und vorzeigen. Auf der E-Card sind alle Daten gespeichert, die der Arzt oder die Ärztin braucht.	Для відвідування лікаря потрібна медична страховка та електронна картка. Електронну картку можна отримати в управлінні соціального забезпечення. Ви також можете замовити його там. Надсилається поштою. Користуватися е-карткою може лише особа, на яку вона видана. Персональні дані зберігаються на електронній картці. Електронну картку не можна передавати іншим особам, навіть якщо це робиться лише для того, щоб допомогти членам сім'ї або друзям. При відвідуванні лікаря або лікарні ви завжди повинні мати при собі електронну картку і пред'являти її. Всі дані, які потрібні лікарю, зберігаються на електронній картці.
Fortsetzung auf der nächsten Seite    /  Продовження на наступній сторінці	zur Seite Inhalt    /  до сторінки Зміст