(WO524) - [EN]  

Gesundheit und Sicherheit (4) / Здоров'я та безпека

diesen Text anhören     /  Послухайте цей текст	Fortsetzung von der vorherigen Seite    /  Продовження з попередньої сторінки
lerne neue Wörter und Begriffe  /  вивчати нові слова та терміни
Man sollte auch einen Lichtbildausweis zum Arztbesuch mitnehmen. Die E-Card beweist, dass man persönlich versichert ist. Der Arzt oder die Ärztin kann die Behandlung auf diese Weise mit der Versicherung abrechnen. Nur manchmal muss man für bestimmte Untersuchungen auch noch selbst etwas bezahlen	На візит до лікаря також слід взяти з собою документ, що посвідчує особу з фотографією. Електронна картка підтверджує, що ви особисто застраховані. Таким чином, лікар може домовитися про лікування зі страховою компанією. Лише інколи доводиться платити за певні обстеження самостійно.
Die Ärztin oder der Arzt schreibt ein Rezept, wenn man Medikamente braucht. Mit diesem Rezept kann man die Medikamente in jeder Apotheke abholen. Für Medikamente muss man in Österreich selbst einen Beitrag bezahlen.	Лікар виписує рецепт, коли вам потрібні ліки. За цим рецептом ви можете забрати ліки в будь-якій аптеці. В Австрії ви повинні самостійно сплачувати внесок за ліки.
HINWEIS: Patienteninnen und Patienten brauchen viel Ruhe, damit sie schnell wieder gesund werden. Das müssen Besucherinnen und Besucher in österreichischen Krankenhäusern respektieren. Daher gibt es fixe Uhrzeiten, wann man Patientinnen und Patienten im Krankenhaus besuchen kann: die sogenannten Besuchszeiten. Fragen Sie zuerst nach den Besuchszeiten, wenn Sie Angehörige oder Freunde bzw. Freundinnen im Krankenhaus besuchen wollen oder wenn Sie als Patient bzw. Patientin Besuch bekommen möchten. Man soll immer daran denken, dass sich viele Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Ruhe wünschen und diese brauchen. Oft fühlen sie sich gestört, wenn viele Personen zur gleichen Uhrzeit zu Besuch kommen.	ПРИМІТКА: Пацієнти потребують багато відпочинку, щоб швидко одужати. Відвідувачі австрійських лікарень повинні це поважати. Тому існує фіксований час, коли ви можете відвідувати пацієнтів у лікарні: так звані години відвідування. Спочатку запитайте про години відвідування, якщо ви хочете відвідати родичів чи друзів у лікарні або якщо ви хочете, щоб вас відвідали як пацієнта. Ви завжди повинні пам'ятати, що багато пацієнтів хочуть і потребують тиші і спокою в лікарні. Вони часто відчувають занепокоєння, коли багато людей відвідують їх одночасно.
Zum nächsten Abschnitt   ^ /  До наступного розділу	zur Seite Inhalt     /  до сторінки Зміст