(WO523) – [FR]
Gesundheit (3) / santé
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Suite de la page précédente |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
Die E-Card muss man bei allen Arztbesuchen immer mitnehmen. |
Vous devez toujours emporter votre carte électronique avec vous lorsque vous allez chez le médecin. |
|
In Österreich gibt es sehr gute Krankenhäuser. Wenn man krank ist, geht man aber meist zuerst zu einem praktischen Arzt oder einer praktischen Ärztin. (Man kann auch Hausarzt oder Hausärztin sagen.) Sie können sehr oft helfen und beraten sehr gut. Wenn es notwendig ist, wird man zu sogenannten Fachärztinnen oder Fachärzten oder ins Krankenhaus überwiesen. Ins Krankenhaus soll man nur im Notfall gehen. Die Notfallambulanzen sind sonst zu voll und alle müssen dann dort viel zu lange warten. Notfallambulanzen sind für Menschen, die wirklich dringend und schnell Hilfe in Notsituationen brauchen.
Außerdem sind Hausärztinnen und Hausärzte oft viel näher am Wohnort als das nächste Krankenhaus. |
Il existe de très bons hôpitaux en Autriche. Toutefois, si vous êtes malade, vous allez généralement d'abord chez un médecin généraliste. (On pourrait aussi dire un médecin généraliste). Ils peuvent aider très souvent et donner de très bons conseils. Si cela s'avère nécessaire, vous serez orienté vers des spécialistes ou vers un hôpital. Vous ne devez vous rendre à l'hôpital qu'en cas d'urgence. Sinon, les ambulances d'urgence sont trop pleines et tout le monde doit attendre beaucoup trop longtemps. Les cliniques ambulatoires d'urgence sont destinées aux personnes qui ont vraiment besoin d'une aide urgente et rapide dans des situations d'urgence.
En outre, les médecins de famille sont souvent beaucoup plus proches de leur domicile que l'hôpital le plus proche. |
|
Für einen Arztbesuch braucht man eine Krankenversicherung und eine E-Card. Die E-Card bekommt man von der Sozialversicherung.
Dort kann man sie auch bestellen. Sie wird mit der Post zugeschickt. Die E-Card darf nur diejenige Person benutzen, auf die sie ausgestellt ist. Auf der E-Card sind die persönlichen Daten abgespeichert.
Die E-Card darf nicht an andere Personen weitergegeben werden, auch wenn man Familienangehörigen oder Freunden damit nur helfen will. Beim Arztbesuch oder im Krankenhaus muss man die E-Card immer mitbringen und vorzeigen. Auf der E-Card sind alle Daten gespeichert, die der Arzt oder die Ärztin braucht. |
Vous avez besoin d'une assurance maladie et d'une carte électronique pour une visite chez le médecin. Vous pouvez obtenir la carte électronique auprès de la sécurité sociale. Vous pouvez également le commander sur place. Il est envoyé par la poste. La carte électronique ne peut être utilisée que par la personne à laquelle elle est délivrée. Les données personnelles sont stockées sur la carte électronique. La carte électronique ne doit pas être transmise à d'autres personnes, même si vous souhaitez uniquement aider des membres de votre famille ou des amis. Lorsque vous vous rendez chez un médecin ou à l'hôpital, vous devez toujours apporter la carte électronique et la montrer. La carte électronique contient toutes les informations dont le médecin a besoin. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |
|
|
|
|