(WO522) – [FR]
Gesundheit (2) / santé
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Suite de la page précédente |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
Eine gute medizinische Behandlung kostet natürlich Geld. Das bezahlen alle Menschen, die in Österreich arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen. Deshalb ist es wichtig, dass alle arbeitsfähigen Menschen in Österreich arbeiten. So kann das System weiterhin funktionieren. |
Un bon traitement médical coûte naturellement de l'argent. Toutes les personnes qui travaillent en Autriche et qui paient des impôts et des taxes le font. C'est pourquoi il est important que toutes les personnes capables de travailler travaillent en Autriche. De cette façon, le système peut continuer à fonctionner. |
|
Mit den Angeboten des Gesundheitssystems und auch mit der eigenen Gesundheit soll man sorgfältig umgehen. Denn jeder Mann und jede Frau ist für die eigene Gesundheit selbst verantwortlich und kann dafür viel tun. |
Il faut faire attention aux offres du système de santé et aussi à sa propre santé. Chaque homme et chaque femme est responsable de sa propre santé et peut faire beaucoup pour elle. |
|
Die Ärztinnen und Ärzte und alle anderen Menschen, die im Gesundheitsbereich arbeiten, haben diesen Beruf wegen ihrer guten Qualifikation bekommen. Ob es Frauen oder Männer sind oder welche Religion sie haben, ist nicht wichtig. Patientinnen und Patienten haben sie deshalb mit Respekt zu behandeln. |
Les médecins et toutes les autres personnes qui travaillent dans le secteur de la santé ont reçu cette profession en raison de leurs bonnes qualifications. Peu importe qu'il s'agisse de femmes ou d'hommes, ou de la religion qu'ils ont. Les patients doivent donc être traités avec respect. |
|
Deutsch ist immer wichtig, besonders natürlich auch dort, wo es um die Gesundheit geht. Man muss Ärztinnen und Ärzten immer genau sagen können, welche Beschwerden man hat. Nur so können sie richtig helfen. |
L'allemand est toujours important, surtout en matière de santé.
Vous devez toujours être en mesure de dire aux médecins quel type de plaintes vous avez exactement. C'est la seule façon pour eux de vraiment aider. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |
|
|
|
|