(WO522)
Gesundheit (2) / Salud (2)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
Eine gute medizinische Behandlung kostet natürlich Geld. Das bezahlen alle Menschen, die in Österreich arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen. Deshalb ist es wichtig, dass alle arbeitsfähigen Menschen in Österreich arbeiten. So kann das System weiterhin funktionieren. |
Un buen tratamiento médico cuesta dinero, por supuesto. Lo pagan todas las personas que trabajan en Austria y pagan impuestos y cotizaciones. Por eso es importante que todas las personas que puedan trabajar en Austria lo hagan. Así es como el sistema puede seguir funcionando. |
|
Mit den Angeboten des Gesundheitssystems und auch mit der eigenen Gesundheit soll man sorgfältig umgehen. Denn jeder Mann und jede Frau ist für die eigene Gesundheit selbst verantwortlich und kann dafür viel tun. |
Con las ofertas del sistema sanitario y también con la propia salud hay que manejarse con cuidado. Porque cada hombre y mujer es responsable de su propia salud y puede hacer mucho por ella. |
|
Die Ärztinnen und Ärzte und alle anderen Menschen, die im Gesundheitsbereich arbeiten, haben diesen Beruf wegen ihrer guten Qualifikation bekommen. Ob es Frauen oder Männer sind oder welche Religion sie haben, ist nicht wichtig. Patientinnen und Patienten haben sie deshalb mit Respekt zu behandeln. |
Los médicos y todas las demás personas que trabajan en el sector de la sanidad tienen este trabajo porque están bien cualificados.
No importa si son mujeres u hombres o qué religión tienen.
Por lo tanto, los pacientes deben tratarlos con respeto. |
|
Deutsch ist immer wichtig, besonders natürlich auch dort, wo es um die Gesundheit geht. Man muss Ärztinnen und Ärzten immer genau sagen können, welche Beschwerden man hat. Nur so können sie richtig helfen. |
El alemán siempre es importante, sobre todo cuando se trata de la salud. Siempre hay que poder decir a los médicos qué dolencias se tienen exactamente. Sólo así podrán ayudar adecuadamente. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continúa en la página siguiente |
|
|
|
|