(WO441)  –  [PA]   Gleichberechtigung und Gleichbehandlung in der Arbeitswelt  /  د کار په نړۍ کې مساوات او مساوي چلند

höre den Text an  /  متن ته غوږ شئ	Zum vorhergehenden Abschnitt    /  پخوانۍ برخې ته لاړ شئ
In Österreich haben Frauen und Männer auch im Arbeitsleben die gleichen Rechte. Sie haben den gleichen Zutritt zu den Bereichen Bildung, Fortbildung und Karriere. Es ist daher in Österreich ganz selbstverständlich, dass Frauen auch Führungspositionen oder andere wichtige Positionen innehaben. Viele Frauen sind Vorgesetzte und können in der Arbeit die Chefin oder in der Schule die Lehrerin sein.	په اتریش کې ښځې او نارینه هم په کاري ژوند کې مساوي حقونه لري. تاسو د زده کړې، روزنې او مسلک برخو ته مساوي لاسرسی لرئ. له همدې امله په اتریش کې دا په بشپړه توګه طبیعي ده چې ښځې د مشرتابه یا نورو مهمو پوستونو هم لري. ډیری ښځې څارونکي دي او کیدای شي په کار کې رییس یا په ښوونځي کې ښوونکي وي.
Österreich erwartet von jedem, diese Gleichberechtigung zu akzeptieren und durch sein eigenes Verhalten eine respektvolle Zusammenarbeit zu ermöglichen. Das gilt für jeden Menschen, egal, aus welchem Land man kommt, welche Religion oder politische Überzeugung man hat.	اتریش له هرچا تمه لري چې دا مساوات ومني او د خپل چلند له لارې د درناوي همکارۍ وړ کړي. دا په هر فرد باندې تطبیق کیږي، مهمه نده چې تاسو د کوم هیواد څخه یاست، کوم مذهب یا سیاسي نظر لرئ.
In Österreich darf man nicht diskriminiert werden, wenn man eine Stelle sucht oder bereits eine Arbeit hat. Das bedeutet: Es ist nicht wichtig, woher man kommt. Wichtig sind die Qualifikationen und der Wille, Leistung zu erbringen.	په اتریش کې له تاسو سره تبعیض نشي کیدلی که تاسو د دندې په لټه کې یاست یا دمخه دنده لرئ. دا پدې مانا ده: دا مهمه نده چې تاسو له کوم ځای څخه راغلي یاست. هغه څه چې مهم دي وړتوبونه او د ترسره کولو لیوالتیا ده.
Zum nächsten Abschnitt    /  راتلونکې برخې ته لاړ شئ	zur Seite Inhalt    /   د منځپانګې پاڼې ته