(WO431) - [FE]
Die Pflichtversicherung / L'assurance obligatoire
|
Zum vorhergehenden Abschnitt / Aller à la section précédente |
|
|
Die Pflichtversicherung ist die Basis für das System der österreichischen Sozialversicherung. Das bedeutet, dass unter bestimmten Voraussetzungen ein Versicherungsverhältnis per Gesetz entsteht. |
L'assurance obligatoire est la base du système de sécurité sociale autrichien. Cela signifie que, sous certaines conditions, une relation d'assurance est créée par la loi. |
|
Es gibt verschiedene Institutionen, die Menschen versichern. Wo man sich versichern muss, ist gesetzlich geregelt. Wie viel man zahlen muss, hängt nicht davon ab, ob man gesund oder krank ist. Die Höhe des Betrages hängt von der Höhe des Einkommens ab. |
Il existe différentes institutions qui assurent les personnes. Le lieu où l'on doit s'assurer est réglementé par la loi. Le montant que vous devez payer ne dépend pas du fait que vous soyez en bonne santé ou malade. Le montant dépend du niveau de revenu. |
|
Bei der österreichischen Sozialversicherung gilt das Prinzip der Solidarität. Das bedeutet, dass jeder Mensch die gleichen Leistungen bekommt. Egal, ob man viel oder wenig Geld in das System eingezahlt hat. |
Le principe de solidarité s'applique au système de sécurité sociale autrichien. Cela signifie que tout le monde reçoit les mêmes avantages. Peu importe que vous ayez versé beaucoup ou peu d'argent dans le système. |
|
|
|