(WO421) – [FR]
Unterschiedliche Arbeitsformen / Différentes formes de travail
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
In Österreich gibt es unterschiedliche Arbeitsformen. Die zwei größten Unterscheidungen sind: selbstständige Arbeit und nicht selbstständige Arbeit. |
Il existe différentes formes de travail en Autriche. Les deux principales distinctions sont : le travail indépendant et le travail non indépendant. |
|
Wenn man nicht selbstständig arbeitet, hat man einen Vorgesetzten oder eine Vorgesetzte. (Man kann auch Arbeitgeber oder Arbeitgeberin sagen.) Die arbeitende Person selbst ist der Arbeitnehmer bzw. die Arbeitnehmerin. Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin haben einen Arbeitsvertrag. Dort sind die Rechte und Pflichten von Arbeitgeber oder Arbeit-geberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin aufgelistet. Zum Beispiel, wie viele Stunden man pro Woche arbeiten muss oder wie viele freie Tage der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin hat. Die Arbeitszeiten können unterschiedlich sein und sind auch im Arbeitsvertrag geregelt. Wenn man arbeitet, muss man Steuern und Abgaben zahlen. Wenn man nicht selbstständig arbeitet, werden die Steuern direkt vom Lohn oder Gehalt abgezogen. |
Si vous ne travaillez peu autonome, vous avez un supérieur ou un superviseur. (Vous pouvez aussi dire employeur). Le travailleur lui-même est l'employé.
L'employeur et l'employé ont un contrat de travail.
Les droits et les devoirs de l'employeur et de l'employé y sont énumérés. Par exemple, combien d'heures par semaine doit-on travailler ou combien de jours de congé a l'employé.
Les heures de travail peuvent varier et sont également réglées dans le contrat de travail. Si vous travaillez, vous devez payer des impôts et des taxes. Si vous n'êtes pas indépendant, les impôts sont directement déduits de votre salaire ou de votre traitement. |
|
Wenn man selbstständig arbeitet, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Man muss entweder ein Gewerbe anmelden oder man bekommt das Einkommen über Werkverträge oder Honorarnoten. |
Si vous travaillez de manière indépendante, il existe plusieurs possibilités : Soit vous devez enregistrer une entreprise, soit vous obtenez les revenus par le biais de contrats de travail ou de redevances. |
|
Wichtig ist: Wenn man selbstständig arbeitet, muss man sich selbst versichern. Auch muss man sein Einkommen selbst versteuern.
Das muss man wissen, weil das Finanzamt auch viele Jahre später Steuern verlangen kann, wenn man diese nicht bezahlt hat. |
L'important, c'est que si vous travaillez de manière indépendante, vous devez vous assurer. Vous devez également payer vos propres impôts sur vos revenus.
Vous devez le savoir car le fisc peut exiger des impôts même plusieurs années plus tard si vous ne les avez pas payés. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |
|
|
|
|