(WO431)
Die Pflichtversicherung / El seguro obligatorio
|
Die Pflichtversicherung ist die Basis für das System der österreichischen Sozialversicherung. Das bedeutet, dass unter bestimmten Voraussetzungen ein Versicherungsverhältnis per Gesetz entsteht. |
El seguro obligatorio es la base del sistema de seguridad social austriaco. Esto significa que bajo ciertas condiciones se establece una relación de seguro por ley. |
|
Es gibt verschiedene Institutionen, die Menschen versichern. Wo man sich versichern muss, ist gesetzlich geregelt.
Wie viel man zahlen muss, hängt nicht davon ab, ob man gesund oder krank ist. Die Höhe des Betrages hängt von der Höhe des Einkommens ab. |
Hay varias instituciones que aseguran a las personas. El lugar en el que tiene que asegurarse está regulado por la ley. La cantidad que hay que pagar no depende de si uno está sano o enfermo. El importe depende de la cuantía de los ingresos. |
|
Bei der österreichischen Sozialversicherung gilt das Prinzip der Solidarität. Das bedeutet, dass jeder Mensch die gleichen Leistungen bekommt. Egal, ob man viel oder wenig Geld in das System eingezahlt hat. |
El sistema de seguridad social austriaco se basa en el principio de solidaridad. Esto significa que todos obtienen los mismos beneficios.
No importa si has pagado mucho o poco dinero al sistema. |
|
|
|