(WO421) 

Unterschiedliche Arbeitsformen / Diferentes formas de trabajo

anhören  /  esucha	zur Seite Inhalt  /  vers la page Contenu
lerne neue Wörter und Begriffe  /  aprenda nuevas palabras y términos
In Österreich gibt es unterschiedliche Arbeitsformen. Die zwei größten Unterscheidungen sind: selbstständige Arbeit      und nicht selbstständige Arbeit.	En Austria hay diferentes tipos de trabajo. Las dos mayores distinciones son: trabajo autónomo y trabajo no autónomo.
Wenn man nicht selbstständig arbeitet, hat man einen Vorgesetzten oder eine Vorgesetzte. (Man kann auch Arbeitgeber oder Arbeitgeberin sagen.) Die arbeitende Person selbst ist der Arbeitnehmer bzw. die Arbeitnehmerin. Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin haben einen Arbeitsvertrag. Dort sind die Rechte und Pflichten von Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin aufgelistet. Zum Beispiel, wie viele Stunden man pro Woche arbeiten muss oder wie viele freie Tage der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin hat. Die Arbeitszeiten können unterschiedlich sein und sind auch im Arbeitsvertrag geregelt. Wenn man arbeitet, muss man Steuern und Abgaben zahlen. Wenn man nicht selbstständig arbeitet, werden die Steuern direkt vom Lohn oder Gehalt abgezogen.	Si no trabaja de forma independiente, tiene un supervisor. (También puede decir empleador o esposa del empleador). La persona que realiza el trabajo es el empleado. El empresario y el trabajador tienen un contrato de trabajo. En él se enumeran los derechos y deberes del empresario y del trabajador. Por ejemplo, cuántas horas tiene que trabajar a la semana o cuántos días libres tiene el empleado. El horario de trabajo puede ser diferente y también está regulado en el contrato de trabajo. Si trabajas, tienes que pagar impuestos y cotizaciones. Si no es autónomo, los impuestos se deducen directamente de su salario.
Wenn man selbstständig arbeitet, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Man muss entweder ein Gewerbe anmelden oder man bekommt das Einkommen über Werkverträge oder Honorarnoten.	Si es autónomo, existen diferentes posibilidades: O bien tienes que registrar un negocio o bien obtienes los ingresos a través de contratos de trabajo o notas de honorarios.
Wichtig ist: Wenn man selbstständig arbeitet, muss man sich selbst versichern. Auch muss man sein Einkommen selbst versteuern. Das muss man wissen, weil das Finanzamt auch viele Jahre später Steuern verlangen kann, wenn man diese nicht bezahlt hat.	Es importante tener en cuenta que si usted es un trabajador autónomo, debe asegurarse a sí mismo. También tiene que pagar sus propios impuestos sobre sus ingresos. Es necesario que lo sepas porque la Agencia Tributaria puede exigirte impuestos muchos años después si no los has pagado.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  Suite à la page suivante	zur Seite Inhalt  /  vers la page Contenu