(WO422) - [UA]  

Arbeitsformen (2) / Форми роботи

diese Text anhören  /   Послухайте цей текст	Fortsetzung von der vorherigen Seite    /  Продовження з попередньої сторінки
lerne neue Wörter und Begriffe  /  вивчати нові слова та терміни
Es gibt ein Bruttogehalt und ein Nettogehalt. Das Nettogehalt ist das, was tatsächlich übrig bleibt, nachdem unter anderem die Steuern und die Sozialversicherung abgezogen wurden. Die Sozialversicherung besteht aus Krankenversicherung, Unfallversicherung, Arbeitslosenversicherung und Pensions-versicherung.	Існує заробітна плата брутто і нетто. Чиста заробітна плата - це те, що фактично залишається після вирахування податків та відрахувань на соціальне страхування, серед іншого. Соціальне страхування складається з медичного страхування, страхування від нещасних випадків, страхування на випадок безробіття та пенсійного страхування.
Wenn man nach einer bestimmten Zeit die Arbeit verliert, bekommt man finanzielle Hilfe vom Staat. Damit sichert der Staat die finanzielle Lebensbasis für die Zeit, in der man keine neue Arbeit findet. Voraussetzung ist aber, dass man das Möglichste tut, um so schnell wie möglich wieder eine Arbeit zu finden. Das Arbeitsmarktservice (AMS) hilft bei der Suche nach einer neuen Arbeit. Mit dem AMS muss man auf jeden Fall gut zusammenarbeiten.	Якщо ви втрачаєте роботу через певний час, ви отримуєте фінансову допомогу від держави. Таким чином, держава забезпечує фінансову основу для життя на період, коли ви не можете знайти нову роботу. Однак обов'язковою умовою є те, що ви зробите все можливе, щоб якнайшвидше знову знайти роботу. Державна служба зайнятості (AMS) допомагає в пошуку нової роботи. У будь-якому випадку, ви повинні добре співпрацювати з АМС.
Auch Menschen, die geflüchtet sind und bis jetzt noch nicht in das österreichische Sozialsystem eingezahlt haben, bekommen finanzielle Hilfe vom Staat. Allerdings muss deutlich erkennbar sein, dass die Person rasch arbeiten gehen möchte.	Люди, які втекли і ще не сплатили внески в австрійську соціальну систему, також отримують фінансову допомогу від держави. Однак має бути чітко зрозуміло, що людина хоче швидше приступити до роботи.
Zum nächsten Abschnitt    /  До наступного розділу	zur Seite Inhalt    /  до сторінки Зміст