(WO421) - [UA]  

Unterschiedliche Arbeitsformen / Різні форми роботи

diesen Text anhören  /   Послухайте цей текст	zur Seite Inhalt  /  до сторінки Зміст
lerne neue Wörter und Begriffe  /  вивчати нові слова та терміни
In Österreich gibt es unterschiedliche Arbeitsformen. Die zwei größten Unterscheidungen sind: selbstständige Arbeit      und nicht selbstständige Arbeit.	В Австрії існують різні типи роботи. Дві найбільші відмінності: самозайнятість та самозайнятість несамозайнята робота.
Wenn man nicht selbstständig arbeitet, hat man einen Vorgesetzten oder eine Vorgesetzte. (Man kann auch Arbeitgeber oder Arbeitgeberin sagen.) Die arbeitende Person selbst ist der Arbeitnehmer bzw. die Arbeitnehmerin. Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin haben einen Arbeitsvertrag. Dort sind die Rechte und Pflichten von Arbeitgeber oder Arbeit-geberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin aufgelistet. Zum Beispiel, wie viele Stunden man pro Woche arbeiten muss oder wie viele freie Tage der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin hat. Die Arbeitszeiten können unterschiedlich sein und sind auch im Arbeitsvertrag geregelt. Wenn man arbeitet, muss man Steuern und Abgaben zahlen. Wenn man nicht selbstständig arbeitet, werden die Steuern direkt vom Lohn oder Gehalt abgezogen.	Якщо ви працюєте не самостійно, у вас є керівник. (Можна також сказати роботодавець або дружина роботодавця). Людина, яка виконує роботу, є працівником. Роботодавець і працівник укладають трудовий договір. У ньому перераховані права та обов'язки роботодавця і працівника. Наприклад, скільки годин ви маєте працювати на тиждень або скільки вихідних має працівник. Робочий час може бути різним і також регулюється трудовим договором. Якщо ви працюєте, ви повинні платити податки і внески. Якщо ви не є самозайнятим, податки вираховуються безпосередньо з вашої зарплати.
Wenn man selbstständig arbeitet, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Man muss entweder ein Gewerbe anmelden oder man bekommt das Einkommen über Werkverträge oder Honorarnoten.	Існують різні можливості, коли ви працюєте на себе: Ви або повинні зареєструвати бізнес, або отримувати дохід за договорами підряду чи гонорарними розписками.
Wichtig ist: Wenn man selbstständig arbeitet, muss man sich selbst versichern. Auch muss man sein Einkommen selbst versteuern. Das muss man wissen, weil das Finanzamt auch viele Jahre später Steuern verlangen kann, wenn man diese nicht bezahlt hat.	Важливо зазначити, що якщо ви працюєте на себе, ви повинні застрахувати себе. Ви також повинні сплачувати власні податки зі свого доходу. Вам потрібно це знати, тому що податкова може вимагати сплати податків через багато років, якщо ви їх не сплатили.
Fortsetzung auf der nächsten Seite    /  Продовження на наступній сторінці	zur Seite Inhalt    /  до сторінки Зміст