(WO422) - [PA] Arbeitsformen (2) / د کار بڼې
|
höre den Text an / متن ته غوږ شئ |
Fortsetzung von der vorherigen Seite / متن ته غوږ شئ |
|
lerne neue Wörter und Begriffe / نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ |
|
|
Es gibt ein Bruttogehalt und ein Nettogehalt. Das Nettogehalt ist das, was tatsächlich übrig bleibt, nachdem unter anderem die Steuern und die Sozialversicherung abgezogen wurden. Die Sozialversicherung besteht aus Krankenversicherung, Unfallversicherung, Arbeitslosenversicherung und Pensions-versicherung. |
یو ناخالص معاش او خالص معاش شتون لري. خالص معاش هغه څه دي چې په حقیقت کې وروسته پاتې دي، د نورو شیانو په منځ کې، مالیه او ټولنیز امنیت کم شوي. ټولنیز بیمه د روغتیا بیمه، د حادثې بیمه، د بیکارۍ بیمه او د تقاعد بیمه لري. |
|
Wenn man nach einer bestimmten Zeit die Arbeit verliert, bekommt man finanzielle Hilfe vom Staat. Damit sichert der Staat die finanzielle Lebensbasis für die Zeit, in der man keine neue Arbeit findet.
Voraussetzung ist aber, dass man das Möglichste tut, um so schnell wie möglich wieder eine Arbeit zu finden. Das Arbeitsmarktservice (AMS) hilft bei der Suche nach einer neuen Arbeit. Mit dem AMS muss man auf jeden Fall gut zusammenarbeiten. |
که تاسو د یوې ټاکلې مودې وروسته خپله دنده له لاسه ورکړئ، تاسو د دولت څخه مالي مرسته ترلاسه کوئ. په دې توګه، دولت د هغه وخت لپاره د ژوند مالي اساس خوندي کوي کله چې تاسو نوې دنده نه موندلی شئ.
په هرصورت، شرط دا دی چې تاسو د امکان تر حده ژر تر ژره د کار موندلو لپاره هر څه وکړئ. د عامه کارموندنې خدمت (AMS) تاسو سره د نوې دندې موندلو کې مرسته کوي. تاسو حتما باید د AMS سره ښه کار وکړئ. |
|
Auch Menschen, die geflüchtet sind und bis jetzt noch nicht in das österreichische Sozialsystem eingezahlt haben, bekommen finanzielle Hilfe vom Staat. Allerdings muss deutlich erkennbar sein, dass die Person rasch arbeiten gehen möchte. |
هغه خلک چې تښتیدلي دي او تر اوسه یې د اتریش ټولنیز سیسټم ته پیسې نه دي ورکړي هم د دولت څخه مالي مرسته ترلاسه کوي. په هرصورت، دا باید روښانه وي چې سړی غواړي په چټکۍ سره کار ته لاړ شي. |
|
Zum nächsten Abschnitt / راتلونکې برخې ته لاړ شئ |