(WO421)  –  [PA]   Unterschiedliche Arbeitsformen  /  د کار مختلف ډولونه

höre den Text an  /  متن ته غوږ شئ	zur Seite Inhalt    /   د منځپانګې پاڼې ته
lerne neue Wörter und Begriffe   /  نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ
In Österreich gibt es unterschiedliche Arbeitsformen. Die zwei größten Unterscheidungen sind: selbstständige Arbeit      und nicht selbstständige Arbeit.	په اتریش کې د کار مختلف ډولونه شتون لري. دوه لوی توپیرونه دا دي: خپلواک کار او خپلواک کار نه دی.
Wenn man nicht selbstständig arbeitet, hat man einen Vorgesetzten oder eine Vorgesetzte. (Man kann auch Arbeitgeber oder Arbeitgeberin sagen.) Die arbeitende Person selbst ist der Arbeitnehmer bzw. die Arbeitnehmerin. Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin haben einen Arbeitsvertrag. Dort sind die Rechte und Pflichten von Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin aufgelistet. Zum Beispiel, wie viele Stunden man pro Woche arbeiten muss oder wie viele freie Tage der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin hat. Die Arbeitszeiten können unterschiedlich sein und sind auch im Arbeitsvertrag geregelt. Wenn man arbeitet, muss man Steuern und Abgaben zahlen. Wenn man nicht selbstständig arbeitet, werden die Steuern direkt vom Lohn oder Gehalt abgezogen.	که تاسو په خپلواک ډول کار نه کوئ، تاسو یو څارونکی لرئ. (تاسو کولی شئ کارمند هم ووایئ.) هغه څوک چې کار کوي کارمند دی. ګمارونکی او کارمند د کار تړون لري. د کارمند او کارمند حقوق او مکلفیتونه دلته لیست شوي دي. د مثال په توګه، تاسو په اونۍ کې څو ساعته کار کوئ یا کارمند څو ورځې رخصت لري. د کار ساعتونه توپیر کولی شي او د کار په قرارداد کې هم تنظیم شوي. کله چې تاسو کار کوئ، تاسو باید مالیه او محصول تادیه کړئ. که تاسو د ځان لپاره کار نه کوئ، مالیه په مستقیم ډول ستاسو د معاش یا معاش څخه کمیږي.
Wenn man selbstständig arbeitet, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Man muss entweder ein Gewerbe anmelden oder man bekommt das Einkommen über Werkverträge oder Honorarnoten.	که تاسو په خپلواک ډول کار کوئ، مختلف انتخابونه شتون لري: تاسو باید یو کاروبار راجستر کړئ یا تاسو د کاري قراردادونو یا فیس نوټونو له لارې عاید ترلاسه کوئ.
Wichtig ist: Wenn man selbstständig arbeitet, muss man sich selbst versichern. Auch muss man sein Einkommen selbst versteuern. Das muss man wissen, weil das Finanzamt auch viele Jahre später Steuern verlangen kann, wenn man diese nicht bezahlt hat.	مهمه خبره دا ده: که تاسو په خپلواک ډول کار کوئ، تاسو باید خپل ځان بیمه کړئ. تاسو باید خپل عاید پخپله هم مالیه کړئ. تاسو اړتیا لرئ پدې پوه شئ ځکه چې د مالیې دفتر کولی شي حتی څو کاله وروسته د مالیاتو غوښتنه وکړي که تاسو دوی تادیه نه وي کړې.
Fortsetzung auf der nächsten Seite    / په راتلونکې پاڼه کې دوام لري	zur Seite Inhalt    /   د منځپانګې پاڼې ته