(WO422)
Arbeitsformen (2) / نماذج العمل (2)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / استمر من الصفحة السابقة |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / تعلم كلمات ومفاهيم جديدة |
|
|
Es gibt ein Bruttogehalt und ein Nettogehalt. Das Nettogehalt ist das, was tatsächlich übrig bleibt, nachdem unter anderem die Steuern und die Sozialversicherung abgezogen wurden. Die Sozialversicherung besteht aus Krankenversicherung, Unfallversicherung, Arbeitslosenversicherung und Pensions-versicherung. |
يوجد راتب إجمالي وصافي راتب. صافي الراتب هو ما يتبقى بالفعل بعد خصم الضرائب والضمان الاجتماعي ، من بين أمور أخرى. يتكون التأمين الاجتماعي من التأمين الصحي والتأمين ضد الحوادث والتأمين ضد البطالة وتأمين التقاعد. |
|
Wenn man nach einer bestimmten Zeit die Arbeit verliert, bekommt man finanzielle Hilfe vom Staat. Damit sichert der Staat die finanzielle Lebensbasis für die Zeit, in der man keine neue Arbeit findet.
Voraussetzung ist aber, dass man das Möglichste tut, um so schnell wie möglich wieder eine Arbeit zu finden. Das Arbeitsmarktservice (AMS) hilft bei der Suche nach einer neuen Arbeit. Mit dem AMS muss man auf jeden Fall gut zusammenarbeiten. |
إذا فقدت وظيفتك بعد فترة زمنية معينة ، تحصل على مساعدة مالية من الدولة. وبهذه الطريقة تؤمن الدولة الأساس المالي للحياة للوقت الذي لا يجد فيه المرء عملاً جديدًا.
ومع ذلك ، فإن الشرط الأساسي هو أن تفعل ما في وسعك للعثور على عمل مرة أخرى في أسرع وقت ممكن. تساعدك خدمة التوظيف العامة (AMS) في العثور على وظيفة جديدة. يجب عليك بالتأكيد العمل بشكل جيد مع AMS. |
|
Auch Menschen, die geflüchtet sind und bis jetzt noch nicht in das österreichische Sozialsystem eingezahlt haben, bekommen finanzielle Hilfe vom Staat. Allerdings muss deutlich erkennbar sein, dass die Person rasch arbeiten gehen möchte. |
يحصل الأشخاص الذين فروا ولم يدفعوا بعد إلى نظام الرعاية الاجتماعية النمساوي على مساعدة مالية من الدولة. ومع ذلك ، يجب أن يكون واضحًا أن الشخص يريد الذهاب إلى العمل بسرعة. |
|
|
|