(WO421)
Unterschiedliche Arbeitsformen / أشكال العمل المختلفة
|
lerne neue Wörter und Begriffe / تعلم كلمات ومفاهيم جديدة |
|
|
In Österreich gibt es unterschiedliche Arbeitsformen. Die zwei größten Unterscheidungen sind: selbstständige Arbeit und nicht selbstständige Arbeit. |
هناك أشكال مختلفة من العمل في النمسا. أكبر اختلافين هما: العمل المستقل و لا يعملون لحسابهم الخاص. |
|
Wenn man nicht selbstständig arbeitet, hat man einen Vorgesetzten oder eine Vorgesetzte. (Man kann auch Arbeitgeber oder Arbeitgeberin sagen.) Die arbeitende Person selbst ist der Arbeitnehmer bzw. die Arbeitnehmerin. Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin haben einen Arbeitsvertrag. Dort sind die Rechte und Pflichten von Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin aufgelistet. Zum Beispiel, wie viele Stunden man pro Woche arbeiten muss oder wie viele freie Tage der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin hat. Die Arbeitszeiten können unterschiedlich sein und sind auch im Arbeitsvertrag geregelt. Wenn man arbeitet, muss man Steuern und Abgaben zahlen. Wenn man nicht selbstständig arbeitet, werden die Steuern direkt vom Lohn oder Gehalt abgezogen. |
إذا كنت لا تعمل بشكل مستقل ، فلديك مشرف. (يمكنك أيضًا أن تقول صاحب العمل.) العامل هو الموظف. أرباب العمل والموظفين لديهم عقد عمل. حقوق والتزامات أرباب العمل والموظفين مدرجة هناك. على سبيل المثال ، عدد الساعات التي يجب أن تعملها في الأسبوع أو عدد أيام إجازة الموظف. يمكن أن تكون ساعات العمل مختلفة ويتم تنظيمها أيضًا في عقد العمل. عندما تعمل ، يتعين عليك دفع الضرائب والرسوم. إذا لم تكن تعمل لحسابك الخاص ، يتم خصم الضرائب مباشرة من راتبك أو رواتبك. |
|
Wenn man selbstständig arbeitet, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Man muss entweder ein Gewerbe anmelden oder man bekommt das Einkommen über Werkverträge oder Honorarnoten. |
إذا كنت تعمل بشكل مستقل ، فهناك عدة خيارات: عليك إما تسجيل التجارة أو الحصول على الدخل من عقود العمل أو فواتير الرسوم. |
|
Wichtig ist: Wenn man selbstständig arbeitet, muss man sich selbst versichern. Auch muss man sein Einkommen selbst versteuern.
Das muss man wissen, weil das Finanzamt auch viele Jahre später Steuern verlangen kann, wenn man diese nicht bezahlt hat. |
المهم هو: إذا كنت تعمل بشكل مستقل ، فعليك أن تحصل على تأمين لنفسك. يجب عليك أيضًا دفع ضرائب على دخلك.
عليك أن تعرف ذلك ، لأن مكتب الضرائب يمكنه أيضًا فرض ضرائب بعد سنوات عديدة إذا لم تدفعها. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / استمر في الصفحة التالية |
|
|
|
|