(WO413
Arbeitswelt, Wirtschaft (3) / Mundo laboral, Economía (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
Dieses staatliche System funktioniert nur, wenn alle, die arbeiten können, auch arbeiten und Geld in das System einzahlen. Das bedeutet: In Österreich müssen alle arbeitenden Menschen Steuern und Abgaben bezahlen. Steuern und Abgaben ermöglichen dem Staat, seine Aufgaben zu erfüllen. Der Staat gibt dafür viel Geld aus, zum Beispiel für Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser oder auch für die Sicherheit in Österreich. Wie viel Steuern man zahlen muss, hängt von der Höhe des Einkommens ab. Steuern und Abgaben sind also eine Voraussetzung, damit das System funktioniert. Sollte man in eine Notsituation geraten, bekommt man Hilfe vom Staat. |
Este sistema estatal sólo funciona si todos los que pueden trabajar también trabajan y aportan dinero al sistema.
Esto significa: en Austria, todos los trabajadores tienen que pagar impuestos y cotizaciones. Los impuestos y las tasas permiten al Estado cumplir con sus tareas. El Estado gasta mucho dinero en esto, por ejemplo en guarderías, escuelas, hospitales o también en seguridad en Austria. La cantidad que tiene que pagar en impuestos depende de sus ingresos. Por lo tanto, los impuestos y los aranceles son un requisito previo para que el sistema funcione. Si te encuentras en una situación de emergencia, recibes ayuda del Estado. |
|
Für eine erfolgreiche Integration ist es notwendig, dass man für sich selbst sorgen kann und vom Staat keine Hilfe braucht.
Alle Menschen, die mit der Hilfe des Staates neue Qualifikationen erwerben, übernehmen auch eine Verantwor-tung: Sie sollen ihre Qualifikationen am Arbeitsmarkt einsetzen. Die Hilfe, die sie dabei vom Staat bekommen haben, können sie so wieder zurückgeben – für das Wohl der Gesellschaft. |
Para que la integración tenga éxito, es necesario ser capaz de cuidar de uno mismo y no necesitar la ayuda del Estado.
Todas las personas que adquieren nuevas cualificaciones con la ayuda del Estado también asumen una responsabilidad:
Deben utilizar sus cualificaciones en el mercado laboral. De este modo, pueden devolver la ayuda que han recibido del Estado, por el bien de la sociedad. |
|
Am österreichischen Arbeitsmarkt ist jede Diskriminierung verboten. Alle müssen das akzeptieren. Sowohl die Mehrheitsbevölkerung als auch die Menschen, die nach Österreich kommen. |
En el mercado laboral austriaco está prohibida cualquier discriminación. Todo el mundo tiene que aceptarlo. Tanto la población mayoritaria como las personas que vienen a Austria. |
|
|
|