(WO411) – [FR
Arbeitswelt und Wirtschaft / Travail et l‘économie
|
Diesen Text anhören / Ecoute de ce texte |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
Ein wichtiges Ziel der Integration ist es, wirtschaftlich für sich selbst sorgen zu können und keine finanzielle Unterstützung vom Staat zu benötigen. Damit man sich selbst finanziell erhalten kann, ist es notwendig, selbst aktiv zu sein und seine Kompetenzen aktiv anzuwenden. In Österreich werden alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, aber auch alle Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber nach ihrer Leistung beurteilt. Auch in der Arbeitswelt haben Frauen die gleichen Rechte wie Männer. Technische Berufe und leitende Funktionen stehen Frauen genauso offen wie Männern. |
Un objectif important de l'intégration est d'être capable de subvenir à ses besoins économiques et de ne pas avoir besoin d'un soutien financier de l'État. Pour pouvoir se soutenir financièrement, il est nécessaire d'être soi-même actif et d'utiliser activement ses compétences.
En Autriche, tous les employés, mais aussi tous les employeurs, sont jugés sur leurs performances.
Les femmes ont également les mêmes droits que les hommes dans le monde du travail. Les professions techniques et les postes de direction sont tout aussi ouverts aux femmes qu'aux hommes. |
|
Einleitung
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Wirtschaft und das Sozialsystem Österreichs langsam gewachsen sind. Dafür waren harte Arbeit und der Einsatz von vielen Generationen von Bürgerinnen und Bürgern notwendig. Österreich bemüht sich, den wirtschaftlichen und sozialen Standard zu halten und – wo möglich – sogar zu verbessern. Der Beitrag jedes und jeder Einzelnen ist dafür unerlässlich. |
Introduction
Il est important de comprendre que l'économie et le système social autrichiens ont connu une croissance lente. Cela a nécessité un travail acharné et l'engagement de plusieurs générations de citoyens. L'Autriche s'efforce de maintenir et - si possible - d'améliorer les normes économiques et sociales. La contribution de chacun est indispensable à cet effet. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |
|
|
|
|