(WO354) – [PA] Rechte & Pflichten (4) / حقوق او مکلفیتونه
|
höre den Text an / متن ته غوږ شئ |
Fortsetzung von der vorherigen Seite / متن ته غوږ شئ |
|
lerne neue Wörter und Begriffe / نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ |
|
|
Gleichberechtigte Bildung für Mann und Frau
Mädchen und Buben haben in Österreich die gleichen Rechte und Pflichten im Bildungssystem. Sie können in die gleichen Schulen gehen und jeden Beruf lernen, der sie interessiert. Natürlich können Frauen auch jedes Studium an der Universität belegen. |
د نارینه او ښځینه لپاره مساوي تعلیم
په اتریش کې نجونې او هلکان د پوهنې په سیستم کې یو شان حقونه او مکلفیتونه لري. دوی کولی شي ورته ښوونځیو ته لاړ شي او هر هغه مسلک زده کړي چې دوی یې خوښوي. البته، ښځې هم کولی شي په پوهنتون کې د زده کړې هر ډول کورس وکړي. |
|
Mädchen und Buben werden in Österreich grundsätzlich zusammen in einer Klasse unterrichtet. Das bedeutet natürlich auch, dass Mädchen und Buben alle Schulfächer besuchen müssen (zum Beispiel Mathematik, Deutsch, aber auch Sportunterricht). |
په اتریش کې، نجونې او هلکان عموما په ورته ټولګي کې یوځای تدریس کیږي. البته، د دې معنی دا هم ده چې نجونې او هلکان باید د ښوونځي په ټولو مضامینو کې ګډون وکړي (د مثال په توګه ریاضي، الماني، مګر فزیکي زده کړه هم). |
|
Eine Ausnahme ist der Religionsunterricht. Diesen kann man nach der Religion des Kindes wählen. Religiöse oder kulturelle Überzeugungen der Eltern sind aber kein Grund, um Kindern die Teilnahme an Schulfächern und Schulaktivitäten zu verbieten (zum Beispiel Schwimmunterricht im Rahmen des Sportunterrichts). |
یو استثنا دیني زده کړه ده. تاسو کولی شئ دا د ماشوم د مذهب مطابق وټاکئ. په هرصورت، د والدینو مذهبي یا کلتوري عقیدې یو دلیل نه دی چې ماشومان د ښوونځي په مضامینو او د ښوونځي فعالیتونو کې د ګډون څخه منع کړي. (د مثال په توګه د لامبو وهلو درسونه د فزیکي زده کړې درسونو برخې په توګه). |
|
ENDE des Kapitels, zum Anfang / د څپرکي پای، پیل ته |
zur Seite Inhalt / د منځپانګې پاڼې ته |
|
|