(WO354)
Rechte & Pflichten (4) / الحقوق والالتزامات (4)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / استمر من الصفحة السابقة |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / تعلم كلمات ومفاهيم جديدة |
|
|
Gleichberechtigte Bildung für Mann und Frau
Mädchen und Buben haben in Österreich die gleichen Rechte und Pflichten im Bildungssystem. Sie können in die gleichen Schulen gehen und jeden Beruf lernen, der sie interessiert. Natürlich können Frauen auch jedes Studium an der Universität belegen. |
التعليم المتكافئ للرجال والنساء
في النمسا ، للفتيات والفتيان نفس الحقوق والالتزامات في نظام التعليم. يمكنهم الذهاب إلى نفس المدارس وتعلم أي مهنة تهمهم. بالطبع ، يمكن للمرأة أيضًا الحصول على أي درجة في الجامعة. |
|
Mädchen und Buben werden in Österreich grundsätzlich zusammen in einer Klasse unterrichtet. Das bedeutet natürlich auch, dass Mädchen und Buben alle Schulfächer besuchen müssen (zum Beispiel Mathematik, Deutsch, aber auch Sportunterricht). |
في النمسا ، يتم تعليم الفتيات والفتيان بشكل عام في فصل واحد. بالطبع ، هذا يعني أيضًا أنه يتعين على الفتيات والفتيان حضور جميع المواد الدراسية (على سبيل المثال الرياضيات ، والألمانية ، ولكن أيضًا التربية البدنية). |
|
Eine Ausnahme ist der Religionsunterricht. Diesen kann man nach der Religion des Kindes wählen. Religiöse oder kulturelle Überzeugungen der Eltern sind aber kein Grund, um Kindern die Teilnahme an Schulfächern und Schulaktivitäten zu verbieten (zum Beispiel Schwimmunterricht im Rahmen des Sportunterrichts). |
التعليم الديني استثناء. يمكنك اختيار هذا حسب دين الطفل. المعتقدات الدينية أو الثقافية للوالدين ليست سببًا لمنع الأطفال من المشاركة في المواد الدراسية والأنشطة المدرسية (على سبيل المثال دروس السباحة كجزء من التربية البدنية). |
|
|