(WO213)  – [FR]  ]

Das NS-Verbotsgesetz / La loi d'interdiction de la NS

Diesen Text anhören / Ècoute de ce texte	Zum vorhergehenden Abschnitt  /  Aller à la section précédente
lerne neue Wörter und Begriffe  /  apprends les mots et les termes nouveaux
Aufgrund dieser schrecklichen Ereignisse [zwischen 1938 und 1945] gilt in Österreich heute das sogenannte Verbotsgesetz. Das Gesetz verbietet den Versuch, eine der nationalsozialistischen Organisationen (NSDAP, SS, SA etc.) wieder aufzubauen oder sich irgendwie für ihre Ziele zu betätigen. Auch Organisationen, die diesen Aufbau zum Ziel haben, sind verboten. Außerdem ist es (vor allem in Presse und Rundfunk) verboten, dass man zu den Zielen solcher Organisationen aufruft. Auch nationalsozialistische Verbrechen zu verharmlosen oder zu leugnen, ist verboten.	En raison de ces terribles événements [FR] tre 1938 et 1945], la loi dite d'interdiction est aujourd'hui en vigueur en Autriche. La loi interdit de tenter de reconstruire l'une des organisations national-socialistes (NSDAP, SS, SA, etc.) ou de travailler de quelque manière que ce soit à la réalisation de leurs objectifs. Les organisations qui ont pour but la reconstruction sont également interdites. En outre, il est interdit (notamment dans la presse et à la radio) de faire appel aux objectifs de ces organisations. Il est également interdit de banaliser ou de nier les crimes nationaux-socialistes.
Das Verbotsgesetz soll eine Wiederholung der nationalsozialistischen Terrorherrschaft verhindern. Vor allem die Verharmlosung der Verbrechen unter Adolf Hitler sieht man als einen ersten Schritt zu ähnlichen oder schlimmeren Ereignissen, die man von Anfang an verhindern muss. Das Verbotsgesetz soll sicherstellen, dass sich diese menschenverachtende Ideologie nicht noch einmal verbreitet.	La loi d'interdiction vise à empêcher la répétition du règne de terreur des national-socialistes. Avant tout, la banalisation des crimes sous Adolf Hitler est considérée comme un premier pas vers des événements similaires ou pires, qu'il faut empêcher dès le départ. La loi d'interdiction vise à garantir que cette idéologie inhumaine ne se répande pas à nouveau.
ENDE des Kapitels, zum Anfang  /  FIN du chapitre, au début	zur Seite Inhalt  /  vers la page Contenu
	zum NÄCHSTEN Kapitel / au chapitre SUIVANT