(WO131)  –  [PA]

Für ein erfolgreiches Leben in Österreich sind vor allem diese Themen wichtig:

دا موضوعات په ځانګړې توګه په اتریش کې د بریالي ژوند لپاره مهم دي :

diesen Text anhören   /  متن ته غوږ شئ	Zum vorhergehenden Abschnitt    /  پخوانۍ برخې ته لاړ شئ
1. Deutsch lernen und Deutsch sprechen Deutsch sprechen, schreiben und lesen zu können, ist die Grundlage für den Einstieg in die österreichische Gesellschaft. So können Sie verstehen, was in Ihrer Umwelt passiert, und einen Beruf finden. Vor allem Schreiben und Lesen haben dafür eine große Bedeutung. Wenn Sie uns auf Deutsch ansprechen, sehen wir das als Zeichen der Wertschätzung und freuen uns über das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wollen einander besser kennenlernen. Zeigen Sie sich offen und interessiert! Beide Seiten können davon profitieren. So gibt es weniger Vorurteile und weniger Missverständnisse.	1. آلماني زده کړئ او په آلماني خبرې وکړئ د آلمان د خبرې کولو، لیکلو او لوستلو وړتیا د اتریش ټولنې ته د ننوتلو اساس دی. دا به تاسو سره مرسته وکړي چې پوه شئ چې ستاسو په چاپیریال کې څه پیښیږي او مسلک ومومئ. د دې لپاره لیکل او لوستل خورا مهم دي. که تاسو له موږ سره په آلماني ژبه خبرې وکړئ، موږ دا د ستاینې د نښې په توګه ګورو او د هغه باور څخه خوښ یو چې تاسو په موږ باندې کړی دی. موږ غواړو یو بل ښه وپیژنو. خلاص او علاقه ولرئ! دواړه لوري ترې ګټه پورته کولای شي. دا پدې مانا ده چې لږ تعصبونه او لږ غلط فهمونه شتون لري.
2. Berufliche Qualifikationen erwerben und einsetzen In Österreich erwarten wir, dass man Qualifikationen für den Beruf erwirbt und später mit einer Arbeit das eigene Leben finanziert. Sie brauchen also gute Qualifikationen für den Arbeitsmarkt. Diese bekommen Sie durch Bildung. Mit diesen Fähigkeiten können Sie sich und Ihrer Familie ein wirtschaftlich stabiles Leben schaffen. Manche Menschen können nicht (mehr) selbst für sich sorgen. Sie können Hilfe vom Staat bekommen, wenn sie diese brauchen. Diese Solidarität kann aber nur funktionieren, wenn arbeitsfähige Menschen in Österreich arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen und so das System erhalten. Auch Sie sollen dazu Ihren Beitrag leisten, indem Sie möglichst bald einen Beruf ausüben.	2. د مسلکي وړتیاو ترلاسه کول او کارول په اتریش کې موږ تمه لرو چې تاسو د خپلې دندې لپاره وړتیاوې ترلاسه کړئ او وروسته د کار له لارې خپل ژوند تمویل کړئ. نو تاسو د کار بازار لپاره ښه وړتیا ته اړتیا لرئ. تاسو دا د تعلیم له لارې ترلاسه کوئ. د دې مهارتونو سره، تاسو کولی شئ د خپل ځان او کورنۍ لپاره د اقتصادي پلوه باثباته ژوند جوړ کړئ. ځینې خلک نور نشي کولی د ځان ساتنه وکړي. دوی کولی شي د اړتیا په صورت کې له حکومت څخه مرسته ترلاسه کړي. په هرصورت، دا پیوستون یوازې هغه وخت کار کولی شي چې هغه خلک چې د کار کولو توان لري په اتریش کې کار وکړي او مالیه او ونډې ورکړي او پدې توګه سیسټم وساتي. تاسو هم باید ژر تر ژره د دندې په ترسره کولو سره خپله مرسته وکړئ.
Fortsetzung auf der nächsten Seite   / په راتلونکې پاڼه کې دوام لري	zur Seite Inhalt    /  د منځپانګې پاڼې ته