(WO121)   –  [PA]  

 

Werte und Orientierung: Einführende Worte  /  ارزښتونه او سمت: تعارفي کلمې

 

 

den Text anhören    / متن ته غوږ شئ

Zum vorhergehenden Abschnitt    /  پخوانۍ برخې ته لاړ شئ

lerne neue Wörter und Begriffe   /   نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ

 

Integration ist die Voraussetzung, um in die Mitte der österreichischen Gesellschaft zu gelangen.

ادغام د اتریش د ټولنې مرکز ته د ننوتلو لپاره یو شرط دی.

In Österreich sind Sie sicher und frei.

Hier haben Sie viele gute Chancen und Möglichkeiten.

Nutzen Sie diese Möglichkeiten!

Wir erwarten uns, dass Sie an den wirtschaftlichen, sozialen, politischen und kulturellen Prozessen in Österreich teilnehmen.

 

Das geht nur dann, wenn Sie sich bilden, neue Qualifikationen erwerben und neue Dinge lernen.

 

Sie müssen Ihre Qualifikationen dann in der österreichischen Arbeitswelt einsetzen.

Nur so können Sie für sich und Ihre Familie sorgen –

das ist unbedingt notwendig.

په اتریش کې تاسو خوندي او وړیا یاست.

دلته تاسو ډیری ښه فرصتونه او اختیارونه لرئ.

له دې فرصتونو ګټه پورته کړئ!

موږ تمه لرو چې تاسو په اتریش کې په اقتصادي، ټولنیزو، سیاسي او کلتوري پروسو کې برخه واخلئ.

 

دا یوازې هغه وخت پیښ کیدی شي چې تاسو خپل ځان زده کړئ، نوي مهارتونه ترلاسه کړئ او نوي شیان زده کړئ.

 

بیا تاسو باید د اتریش په کاري نړۍ کې خپل وړتیا وکاروئ.

دا یوازینۍ لار ده چې تاسو کولی شئ د خپل ځان او کورنۍ پاملرنه وکړئ -

دا بالکل اړین دی.

Auch in Ihrem privaten Leben sollen Sie ein Teil der österreichischen Gesellschaft werden.

Sie können hier Menschen kennenlernen und neue soziale Kontakte aufbauen.

تاسو باید په خپل شخصي ژوند کې د اتریش ټولنې برخه هم شئ.

دلته تاسو کولی شئ خلک وپیژنئ او نوې ټولنیزې اړیکې رامینځته کړئ.

Die Grund- und Menschenrechte sind die Basis für all diese Chancen und Möglichkeiten.

Alle Menschen haben diese Rechte.

Die Basis der Grund- und Menschenrechte ist die Menschenwürde.

اساسي او بشري حقونه د دې ټولو فرصتونو او امکاناتو بنسټ دی.

ټول خلک دا حقونه لري.

د اساسي او بشري حقونو بنسټ د انسان کرامت دی.

Fortsetzung auf der nächsten Seite   /  په راتلونکې پاڼه کې دوام لري

zur Seite Inhalt    /  د منځپانګې پاڼې ته