(WO132)   –  [PA]  

 

Ein erfolgreiches Leben (2)  /  یو کامیاب ژوند  

 

 

höre den Text an  /  متن ته غوږ شئ

Fortsetzung von der vorherigen Seite    /  د مخکینۍ پاڼې څخه دوام

lerne neue Wörter und Begriffe  /  نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ

 

3. Grund- und Menschenrechte verstehen und vorleben

 

 

Die Grund- und Menschenrechte sind die Basis für das österreichische Rechtssystem.

Sie sichern ein friedliches und menschenwürdiges Zusammenleben in unserem Land.

Es ist daher wichtig, dass Sie diese Grundwerte verstehen, respektieren und mittragen.

Sie sollen verstehen, warum uns diese Werte wichtig sind.

 

Sie sollen die Fähigkeit erwerben, unsere Wertehaltung zu teilen.

Wir erwarten von Ihnen, dass Sie am gemeinsamen Projekt Österreich mitarbeiten.

3. د اساسي او بشري حقونو درک کول او ژوند کول

 

 

اساسي او بشري حقونه د اتریش د حقوقي نظام اساس دی.

دوی زموږ په هیواد کې سوله ایز او انساني همغږي تضمینوي.

نو دا مهمه ده چې تاسو د دې اصلي ارزښتونو درک، درناوی او ملاتړ وکړئ.

موږ غواړو دوی پوه شي چې ولې دا ارزښتونه زموږ لپاره مهم دي.

 

دوی باید زموږ د ارزښتونو د شریکولو وړتیا ترلاسه کړي.

موږ تمه لرو چې تاسو د اتریش په ګډه پروژه کې کار وکړئ.

Österreich bietet faire Chancen für jeden Menschen, unabhängig von seiner Herkunft.

Dafür erwartet Österreich, dass sich alle für ein friedliches und verantwortungsvolles Zusammenleben einsetzen und sich an die Gesetze halten.

اتریش د هرچا لپاره عادلانه فرصتونه وړاندې کوي، پرته له دې چې اصلي وي.

د دې لاسته راوړلو لپاره، اتریش له هرچا تمه لري چې د سوله ایز او مسؤلانه هماهنګۍ لپاره کار وکړي او د قوانینو اطاعت وکړي.

In Österreich gibt es vielleicht andere Regeln, wie die Leute miteinander umgehen, als in dem Land, aus dem Sie kommen.

Wer nach Österreich zuwandert, muss diese Regeln befolgen, auch wenn sie ungewohnt sind.

Sie können dabei immer Menschen fragen, die schon länger hier leben.

Man hilft Ihnen bestimmt gerne.

په اتریش کې کیدای شي د هغه هیواد په پرتله چې تاسو یې یاست، د خلکو سره د چلند په اړه مختلف قواعد شتون لري.

هر څوک چې اتریش ته مهاجرت کوي باید دا مقررات تعقیب کړي، حتی که دوی نا اشنا وي.

تاسو کولی شئ تل د هغو خلکو څخه پوښتنه وکړئ چې دلته د اوږدې مودې لپاره ژوند کوي.

موږ به خامخا خوښ یو چې تاسو سره مرسته وکړو.

ENDE des Kapitels, zum Anfang     /  د څپرکي پای، پیل ته

zur Seite Inhalt    /  د منځپانګې پاڼې ته

 

zum NÄCHSTEN Kapitel   /  بل څپرکی ته