(WO131)
Für ein erfolgreiches Leben in Österreich sind vor allem diese Themen wichtig:
Los siguientes temas son particularmente importantes para una vida exitosa en Austria :
|
1. Deutsch lernen und Deutsch sprechen
Deutsch sprechen, schreiben und lesen zu können, ist die Grundlage für den Einstieg in die österreichische Gesellschaft. So können Sie verstehen, was in Ihrer Umwelt passiert, und einen Beruf finden. Vor allem Schreiben und Lesen haben dafür eine große Bedeutung. Wenn Sie uns auf Deutsch ansprechen, sehen wir das als Zeichen der Wertschätzung und freuen uns über das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wollen einander besser kennenlernen. Zeigen Sie sich offen und interessiert! Beide Seiten können davon profitieren. So gibt es weniger Vorurteile und weniger Missverständnisse. |
1. aprender alemán y hablar alemán
Saber hablar, escribir y leer en alemán es la base para entrar en la sociedad austriaca. Esto le permitirá comprender lo que ocurre en su entorno y encontrar un trabajo. La escritura y la lectura son especialmente importantes para ello.
Si se dirige a nosotros en alemán, lo vemos como una señal de agradecimiento y nos alegramos de la confianza que ha depositado en nosotros. Queremos conocernos mejor. Muéstrate abierto e interesado. Ambas partes pueden beneficiarse de ello. Habrá menos prejuicios y menos malentendidos. |
|
2. Berufliche Qualifikationen erwerben und einsetzen
In Österreich erwarten wir, dass man Qualifikationen für den Beruf erwirbt und später mit einer Arbeit das eigene Leben finanziert. Sie brauchen also gute Qualifikationen für den Arbeitsmarkt. Diese bekommen Sie durch Bildung. Mit diesen Fähigkeiten können Sie sich und Ihrer Familie ein wirtschaftlich stabiles Leben schaffen. Manche Menschen können nicht (mehr) selbst für sich sorgen. Sie können Hilfe vom Staat bekommen, wenn sie diese brauchen. Diese Solidarität kann aber nur funktionieren, wenn arbeitsfähige Menschen in Österreich arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen und so das System erhalten. Auch Sie sollen dazu Ihren Beitrag leisten, indem Sie möglichst bald einen Beruf ausüben. |
2. adquirir y utilizar cualificaciones profesionales
En Austria esperamos que las personas adquieran cualificaciones para su profesión y que después se financien la vida con un trabajo. Por lo tanto, se necesita una buena cualificación para el mercado laboral. Esto se consigue a través de la educación. Con estas habilidades puedes crear una vida económicamente estable para ti y tu familia. Algunas personas no pueden cuidar de sí mismas (más). Pueden obtener ayuda del Estado si la necesitan.
Sin embargo, esta solidaridad sólo puede funcionar si las personas que pueden trabajar en Austria pagan impuestos y cotizaciones y mantienen así el sistema. También debes contribuir a ello ejerciendo una profesión lo antes posible. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continúa en la página siguiente |
|
|
|
|