(WO132)
Ein erfolgreiches Leben (2) / Una vida exitosa (2)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
3. Grund- und Menschenrechte verstehen und vorleben
Die Grund- und Menschenrechte sind die Basis für das österreichische Rechtssystem. Sie sichern ein friedliches und menschenwürdiges Zusammenleben in unserem Land. Es ist daher wichtig, dass Sie diese Grundwerte verstehen, respektieren und mittragen. Sie sollen verstehen, warum uns diese Werte wichtig sind.
Sie sollen die Fähigkeit erwerben, unsere Wertehaltung zu teilen. Wir erwarten von Ihnen, dass Sie am gemeinsamen Projekt Österreich mitarbeiten. |
3. Comprender y ejemplificar los derechos fundamentales y humanos.
Los derechos fundamentales y humanos son la base del sistema jurídico austriaco. Aseguran la convivencia pacífica y humana en nuestro país.
Por lo tanto, es importante que entiendas, respetes y apoyes estos valores básicos. Debe entender por qué estos valores son importantes para nosotros. Debe adquirir la capacidad de compartir nuestros valores.
Esperamos que cooperen en el proyecto común de Austria. |
|
Österreich bietet faire Chancen für jeden Menschen, unabhängig von seiner Herkunft. Dafür erwartet Österreich, dass sich alle für ein friedliches und verantwortungsvolles Zusammenleben einsetzen und sich an die Gesetze halten. |
Austria ofrece oportunidades justas para todos, independientemente de su origen. A cambio, Austria espera que todos trabajen por una convivencia pacífica y responsable y que respeten la ley. |
|
In Österreich gibt es vielleicht andere Regeln, wie die Leute miteinander umgehen, als in dem Land, aus dem Sie kommen. Wer nach Österreich zuwandert, muss diese Regeln befolgen, auch wenn sie ungewohnt sind. Sie können dabei immer Menschen fragen, die schon länger hier leben. Man hilft Ihnen bestimmt gerne. |
En Austria puede haber normas diferentes sobre el trato entre las personas que en el país de donde vienes.
Si emigras a Austria, tienes que seguir estas normas, aunque no las conozcas. Siempre se puede preguntar a la gente que ha vivido aquí durante mucho tiempo. Seguro que estarán encantados de ayudarte. |
|
ENDE des Kapitels, zum Anfang / FIN de capítulo, al principio |
|
|
|