(WO123) – [FR]
Einführende Worte … (3) / Remarques préliminaires … (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Suite de la page précédente |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
Der Staat garantiert uns diese Rechte mit seinen Gesetzen. Niemand steht über diesen Gesetzen. Keine Behörde, keine Religion und keine kulturelle oder mora-lische Meinung. In Österreich dürfen wir kritisieren und sagen, was uns nicht gefällt. Wir alle sollen unsere eigenen Rechte und die Rechte von anderen Menschen schützen. |
L'État nous garantit ces droits par ses lois. Personne n'est au-dessus de ces lois. Aucune autorité, aucune religion et aucune opinion culturelle ou morale. En Autriche, nous avons le droit de critiquer et de dire ce que nous n'aimons pas. Nous devrions tous protéger nos propres droits et ceux des autres. |
|
Auch in Österreich waren die Menschen nicht immer frei und sicher. Es war ein langer Weg zu diesen Rechten, die hart erkämpft wurden. Heute erscheinen uns diese Rechte ganz normal. Aber wir müssen trotzdem weiterhin dafür arbeiten, dass das so bleibt. Auch von Ihnen erwarten wir, dass Sie mit uns zusammen daran arbeiten. In Österreich ist es normal, dass Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammenleben. |
Même en Autriche, les gens n'étaient pas toujours libres et en sécurité. Le chemin a été long jusqu'à ces droits, pour lesquels on s'est battu avec acharnement. Aujourd'hui, ces droits nous semblent tout à fait normaux. Mais nous devons néanmoins continuer à travailler pour qu'il en reste ainsi. Nous attendons également de vous que vous collaboriez avec nous sur ce point. En Autriche, il est normal que des personnes de différents pays et cultures vivent ensemble. |
|
Es ist dabei nicht entscheidend, aus welchen Gründen jemand nach Österreich gekommen ist. Die Integration von anerkannten Flüchtlingen ist sehr wichtig, damit das Zusammenleben in unserer Gesellschaft weiterhin funktioniert |
Les raisons pour lesquelles une personne est venue en Autriche ne sont pas déterminantes. L'intégration des réfugiés reconnus est très importante pour le fonctionnement continu de notre société. |
|
|
|