(WO123)
Einführende Worte … (3) / Palabras de introducción … (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
Der Staat garantiert uns diese Rechte mit seinen Gesetzen. Niemand steht über diesen Gesetzen. Keine Behörde, keine Religion und keine kulturelle oder mora-lische Meinung. In Österreich dürfen wir kritisieren und sagen, was uns nicht gefällt. Wir alle sollen unsere eigenen Rechte und die Rechte von anderen Menschen schützen. |
El Estado nos garantiza estos derechos con sus leyes. Nadie está por encima de estas leyes. Sin autoridad, sin religión y sin opinión cultural o moral.
En Austria se nos permite criticar y decir lo que no nos gusta.
Se supone que todos debemos proteger nuestros derechos y los de los demás. |
|
Auch in Österreich waren die Menschen nicht immer frei und sicher. Es war ein langer Weg zu diesen Rechten, die hart erkämpft wurden. Heute erscheinen uns diese Rechte ganz normal. Aber wir müssen trotzdem weiterhin dafür arbeiten, dass das so bleibt. Auch von Ihnen erwarten wir, dass Sie mit uns zusammen daran arbeiten. In Österreich ist es normal, dass Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammenleben. |
Incluso en Austria, la gente no siempre era libre y segura.
Fue un largo camino hasta llegar a estos derechos, por los que se luchó mucho. Hoy en día, estos derechos nos parecen bastante normales. Pero tenemos que seguir trabajando para que siga siendo así.
También esperamos que colabore con nosotros en esto.
En Austria es normal que convivan personas de diferentes países y culturas. |
|
Es ist dabei nicht entscheidend, aus welchen Gründen jemand nach Österreich gekommen ist. Die Integration von anerkannten Flüchtlingen ist sehr wichtig, damit das Zusammenleben in unserer Gesellschaft weiterhin funktioniert |
No es decisivo aquí por qué razones alguien ha venido a Austria. La integración de los refugiados reconocidos es muy importante para que la convivencia en nuestra sociedad siga funcionando. |
|
|
|