(WO122) – [EN
Einführende Worte … (2) / Palabras de introducción … (2)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
Grund- und Menschenrechte, die in Österreich gelten, sind zum Beispiel: |
Los derechos fundamentales y humanos que se aplican en Austria son, por ejemplo |
|
Menschenwürde: Jeder Mensch ist gleich viel wert.
Frauen und Männer haben die gleichen Rechte und Pflichten.
Freiheit: Jeder Mensch kann sein Leben frei gestalten, solange er nicht gegen das Gesetz verstößt. Demokratie: Das Recht geht vom Volk aus. Rechtsstaat: Behörden, die Polizei und Gerichte dürfen nur aufgrund der Gesetze handeln. Aufteilung der Staatsmacht: Die staatliche Macht ist auf mehrere Stellen verteilt. Diese Stellen kontrollieren sich gegenseitig. |
Dignidad humana: Todo ser humano tiene el mismo valor.
Las mujeres y los hombres tienen los mismos derechos y deberes. Libertad: Toda persona es libre de vivir su vida mientras no infrinja la ley. Democracia: La ley proviene del pueblo. Estado de derecho: las autoridades, la policía y los tribunales sólo pueden actuar en base a la ley. División del poder del Estado: El poder del Estado está dividido entre varios organismos. Estos organismos se controlan mutuamente. |
|
Niemand darf uns diese Rechte nehmen. Egal, ob eine Person aus Österreich oder einem anderen Land kommt. Egal, ob sie fliehen musste, ob sie aus anderen Gründen hierhergekommen oder hier geboren ist. Auch die Religion, die Hautfarbe, die politische Meinung und die sexuelle Identität von einem Menschen sind nicht entscheidend.
Es ist egal, ob man eine Frau oder ein Mann ist, ob man verheiratet oder nicht verheiratet ist, ein Kind einer verheirateten oder nicht verheirateten Person oder ein Erwachsener ist oder, ob man zu einer Minderheit gehört. Es ist außerdem egal, ob eine Person arm oder reich ist oder ob sie gesund ist. |
Nadie puede quitarnos estos derechos. No importa si una persona viene de Austria o de otro país.
No importa si han tenido que huir, si han venido por otras razones o si han nacido aquí. Tampoco son determinantes la religión, el color de la piel, la opinión política y la identidad sexual de una persona.
No importa si uno es mujer u hombre, casado o no casado, hijo de una persona casada o no casada o adulto, o si pertenece a una minoría.
Tampoco importa si una persona es pobre o rica o si está sana. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |
|
|
|
|