(WO122) - – [SO]
Einführende Worte … (2) / Introductory words … (2)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Ka sii socota boggii hore |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / baro ereyo iyo erayo cusub |
|
|
Grund- und Menschenrechte, die in Österreich gelten, sind zum Beispiel: |
Xuquuqda aasaasiga ah iyo xuquuqda bini'aadmiga ee ka quseeya Austria waxaa ka mid ah: |
|
Menschenwürde: Jeder Mensch ist gleich viel wert.
Frauen und Männer haben die gleichen Rechte und Pflichten.
Freiheit: Jeder Mensch kann sein Leben frei gestalten, solange er nicht gegen das Gesetz verstößt. Demokratie: Das Recht geht vom Volk aus. Rechtsstaat: Behörden, die Polizei und Gerichte dürfen nur aufgrund der Gesetze handeln. Aufteilung der Staatsmacht: Die staatliche Macht ist auf mehrere Stellen verteilt. Diese Stellen kontrollieren sich gegenseitig. |
Sharafta aadanaha: Qof kastaa waa isku qiimo.
Dumarka iyo ragga waxay leeyihiin xuquuq iyo waajibaad isku mid ah.
Xorriyadda: Qof kastaa wuxuu ku noolaan karaa noloshiisa si xor ah ilaa inta uusan sharciga jabin. Dimuqraadiyad: Sharcigu wuxuu ka yimaadaa dadka. Talinta sharciga: Maamulka, booliiska iyo maxkamadaha waxay ku dhaqmi karaan oo kaliya si sharciga waafaqsan. Awood qaybsiga: Awoodda dawladda waxa loo qaybiyaa dhawr hay’adood. Jidhkan ayaa is ilaalinaya. |
|
Niemand darf uns diese Rechte nehmen.
Egal, ob eine Person aus Österreich oder einem anderen Land kommt. Egal, ob sie fliehen musste, ob sie aus anderen Gründen hierhergekommen oder hier geboren ist. Auch die Religion, die Hautfarbe, die politische Meinung und die sexuelle Identität von einem Menschen sind nicht entscheidend.
Es ist egal, ob man eine Frau oder ein Mann ist, ob man verheiratet oder nicht verheiratet ist, ein Kind einer verheirateten oder nicht verheirateten Person oder ein Erwachsener ist oder, ob man zu einer Minderheit gehört. Es ist außerdem egal, ob eine Person arm oder reich ist oder ob sie gesund ist. |
Qofna xuquuqahan nagama qaadi karo.
Dhib ma laha in qofku ka yimid Awstaria ama waddan kale. Wax dhib ah malaha inay qaxday, inay halkan u timid sababo kale iyo inay halkan ku dhalatay. Qofka diintiisa, midabka maqaarka, ra'yigiisa siyaasadeed iyo aqoonsiga galmo ma aha mid go'aamin kara.
Wax dhib ah ma leh haddii aad naag tahay iyo haddii aad nin tahay, haddii aad guursatay iyo haddii aanad guursan, haddii aad tahay ilmo la qabo ama aan la qabin, haddii aad tahay qof weyn ama haddii aad ka tirsan tahay dadka laga tirada badan yahay. Sidoo kale dhib ma laha in qofku taajir yahay ama faqiir yahay ama uu caafimaad qabo. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Ku sii socota bogga xiga |
zur Seite Inhalt / bogga nuxurka |