(WO122)  –  [PA]

Einführende Worte … (2)  /  تعارفي کلمې

den Text anhören   /  متن ته غوږ شئ	Fortsetzung von der vorherigen Seite    /  د مخکینۍ پاڼې څخه دوام
lerne neue Wörter und Begriffe  /  نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ
Grund- und Menschenrechte, die in Österreich gelten, sind zum Beispiel:	اساسي او بشري حقونه چې په اتریش کې پلي کیږي عبارت دي له:
Menschenwürde: Jeder Mensch ist gleich viel wert. Frauen und Männer haben die gleichen Rechte und Pflichten. Freiheit: Jeder Mensch kann sein Leben frei gestalten, solange er nicht gegen das Gesetz verstößt. Demokratie: Das Recht geht vom Volk aus. Rechtsstaat: Behörden, die Polizei und Gerichte dürfen nur aufgrund der Gesetze handeln. Aufteilung der Staatsmacht: Die staatliche Macht ist auf mehrere Stellen verteilt. Diese Stellen kontrollieren sich gegenseitig.	انساني کرامت: هر انسان یو شان ارزښت لري. ښځې او نارینه مساوي حقوق او مسوولیتونه لري. ازادي: هر سړی کولای شي خپل ژوند تر هغه وخته پورې په ازاده توګه تیر کړي چې قانون مات نه کړي. ډیموکراسي: قانون د خلکو څخه راځي. د قانون حاکمیت: چارواکي، پولیس او محکمې یوازې د قانون سره سم عمل کولی شي. د دولتي واک وېش: دولتي واک د څو ادارو تر منځ وېشل کېږي. دا ارګانونه یو بل څاري.
Niemand darf uns diese Rechte nehmen. Egal, ob eine Person aus Österreich oder einem anderen Land kommt. Egal, ob sie fliehen musste, ob sie aus anderen Gründen hierhergekommen oder hier geboren ist. Auch die Religion, die Hautfarbe, die politische Meinung und die sexuelle Identität von einem Menschen sind nicht entscheidend. Es ist egal, ob man eine Frau oder ein Mann ist, ob man verheiratet oder nicht verheiratet ist, ein Kind einer verheirateten oder nicht verheirateten Person oder ein Erwachsener ist oder, ob man zu einer Minderheit gehört. Es ist außerdem egal, ob eine Person arm oder reich ist oder ob sie gesund ist.	هیڅوک نشي کولی دا حقونه له موږ څخه واخلي. دا مهمه نده چې یو کس د اتریش یا بل هیواد څخه راځي. دا مهمه نده چې آیا هغه باید وتښتي، ایا هغه د نورو دلیلونو لپاره دلته راغلې یا دلته زیږیدلې. د یو کس مذهب، د پوستکي رنګ، سیاسي نظر او جنسي هویت هم پرېکنده نه دي. دا مهمه نه ده چې تاسو ښځه یاست یا نارینه، آیا تاسو واده کړی یا نه دی واده کړی، آیا تاسو د واده شوي یا ناواده شوي کس ماشوم یاست، آیا تاسو بالغ یاست یا که تاسو لږکی یاست. دا هم مهمه نده چې یو سړی بډای دی یا غریب یا صحتمند دی.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  ة   / په راتلونکې پاڼه کې دوام لري	zur Seite Inhalt    /  د منځپانګې پاڼې ته