(WO122) 

Einführende Worte … (2)  /  الكلمات الاستهلالية ... (2)

anhören  /  استمع للنص	Fortsetzung von der vorherigen Seite  /  استمر من الصفحة السابقة
lerne neue Wörter und Begriffe  /  تعلم كلمات ومفاهيم جديدة
Grund- und Menschenrechte, die in Österreich gelten, sind zum Beispiel:	الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان المطبقة في النمسا هي على سبيل المثال:
Menschenwürde: Jeder Mensch ist gleich viel wert. Frauen und Männer haben die gleichen Rechte und Pflichten. Freiheit: Jeder Mensch kann sein Leben frei gestalten, solange er nicht gegen das Gesetz verstößt. Demokratie: Das Recht geht vom Volk aus. Rechtsstaat: Behörden, die Polizei und Gerichte dürfen nur aufgrund der Gesetze handeln. Aufteilung der Staatsmacht: Die staatliche Macht ist auf mehrere Stellen verteilt. Diese Stellen kontrollieren sich gegenseitig.	كرامة الإنسان: الجميع يستحق نفس الشيء. للنساء والرجال نفس الحقوق والواجبات. الحرية: يمكن للجميع تشكيل حياتهم بحرية طالما أنهم لا يخالفون القانون. الديمقراطية: الحق يأتي من الشعب. سيادة القانون: لا يجوز للسلطات والشرطة والمحاكم التصرف إلا على أساس القانون. توزيع سلطة الدولة: تتوزع سلطة الدولة على عدة هيئات. هذه الهيئات تتحكم في بعضها البعض.
Niemand darf uns diese Rechte nehmen. Egal, ob eine Person aus Österreich oder einem anderen Land kommt. Egal, ob sie fliehen musste, ob sie aus anderen Gründen hierhergekommen oder hier geboren ist. Auch die Religion, die Hautfarbe, die politische Meinung und die sexuelle Identität von einem Menschen sind nicht entscheidend. Es ist egal, ob man eine Frau oder ein Mann ist, ob man verheiratet oder nicht verheiratet ist, ein Kind einer verheirateten oder nicht verheirateten Person oder ein Erwachsener ist oder, ob man zu einer Minderheit gehört. Es ist außerdem egal, ob eine Person arm oder reich ist oder ob sie gesund ist.	لا أحد يستطيع أن يأخذ هذه الحقوق منا. لا يهم ما إذا كان الشخص يأتي من النمسا أو من بلد آخر. لا يهم ما إذا كان عليها الفرار ، سواء أتيت إلى هنا لأسباب أخرى أو ولدت هنا. كما أن الدين ولون البشرة والرأي السياسي والهوية الجنسية للشخص ليست حاسمة. لا يهم ما إذا كنت امرأة أو رجلاً ، سواء كنت متزوجًا أم لا ، سواء كنت طفلًا لشخص متزوج أو غير متزوج ، أو بالغًا ، أو ما إذا كنت تنتمي إلى مجموعة أقلية. لا يهم أيضًا إذا كان الشخص فقيرًا أو غنيًا ، أو إذا كان يتمتع بصحة جيدة.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /    استمر في الصفحة التالية	zur Seite Inhalt  /  إلى صفحة المحتوى