(NF01)   [PA]   Themen Texte  /  د موضوع متنونه

Nationalfeiertag Österreich 26. Oktober

په اتریش کې ملي رخصتي ، د اکتوبر په 26 مه

Kapitelseite verschiedene Texte …	د څپرکي پا ې متنونه او موضوعات
zurück zur Startseite …	بیرته کور پا ې ته

Höre dir den Text an (MP3)

متن ته غوږ ونیسئ(.

Heute ist der sechsundzwanzigste Oktober. Dieser Tag ist der Nationalfeiertag in Österreich. Es ist ein Tag der Erinnerung. Dieser Tag erinnert uns an unsere wieder erlangte Freiheit in Jahr 1956.	نن د اکتوبر شپږویشتمه ده. دا ورځ په اتریش کې ملي رخصتي ده. دا د یادولو ورځ ده. دا ورځ موږ ته په 1956 کې زموږ د بیرته ترلاسه شوي آزادۍ یادونه کوي.
Der Name „Österreich“ geht auf eine alte Urkunde von vor über tausend Jahren zurück. Darin wurde ein Gebiet mit „ostarrichi“ bezeichnet. Dieses Land liegt im heutigen Bundesland Niederösterreich.	د "اتریش" نوم بیرته زر کاله دمخه زوړ سند ته ځي. په دې کې یوه سیمه د "اوستریچي" په نوم یادیږي. دا هیواد په هغه څه کې موقعیت لري چې اوس د اتریش د فدرالي ایالت دی.
Seither haben viele Herrscher das Land vergrößert. Weitere Länder kamen hinzu, oft durch Verträge nach Heirat oder Erbschaft. So auch Tirol im Jahr 1363.	له هغه وخت راهیسې ، ډیری واکمنو هیواد پراخ کړی. نور هیوادونه اضافه شوي ډیری وختونه د واده یا میراث وروسته تړونونو له لارې. په 1363 کې ټیرول همداسې وکړل.
Bis 1918 war Österreich eine Monarchie. Sie war ein sehr großer Staat in Mitteleuropa. Davon blieb nur mehr ein kleiner Staat übrig. Das ist die Republik Österreich heute.	اتریش تر 1918 پورې پاچاهي وه. دا په مرکزي اروپا کې خورا لوی ایالت و. یوازې یو کوچنی ایالت له دې څخه پاتې شو. دا نن د اتریش جمهوریت دی.
Nach 1918 gab es nur wenige gute Jahre. Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs blieben die Soldaten der Siegermächte noch zehn Jahre lang in Österreich.	له 1918 وروسته یوازې یو څو ښه کلونه وو. د دوهم نړیوال جنګ پای ته رسیدو وروسته پاتې شو د بریالي ځواک سرتیري په اتریش کې د نورو لسو کلونو لپاره.
Die Regierung unterzeichnete einen Staatsvertrag. Seit dem 26. Oktober 1955 ist Österreich ein freier, unabhängiger Staat.	حکومت یو دولتي تړون لاسلیک کړ. اتریش د اکتوبر 26 ، 1955 راهیسې دی یو خپلواک ، خپلواک دولت.
An diese Geschichte sollen wir uns an unserem Nationalfeiertag immer erinnern. Der Friede und der Wohlstand sind nicht selbstverständlich. Es ist unsere Pflicht, beides zu bewahren.	موږ باید دا کیسه وګورو تل زموږ ملي رخصتي په یاد ولرئ. سوله او سوکالي په پام کې نه نیول کیږي. دا زموږ دنده ده چې دواړه وساتو.
Mehr zur Geschichte des Nationalfeiertags hier: Ausführlicher Text auf Deutsch	Eine kurze Erklärung hier: Kurztext (arabisch)  /  نص قصير (عربي)

diese Seite  /  دا پا .ه https://kleine-deutsch-hilfe.at/NF01_PA.htm

mehr über Geschichte Österreichs د اتریش د تاریخ په اړه نور معلومات

Höre dir die Wörter an (MP3)

خبرې واورئ

Wörterliste

د کلمو لیست

Höre dir den Text an (MP3)

die Nation  –  der Staat	ملت - دولت
der Feiertag  –  der Werktag	رخصتي - کاري ورځ
sich erinnern  –  die Erinnerung	په یاد ولرئ - حافظه
die Urkunde  –  das Dokument	عمل - سند
das Gebiet  –  das Land	ساحه - ځمکه
das Bundesland   der Bundesstaat	ایالت - دولت
der Herrscher  –  die Regierung	حاکم - حکومت
der Vertrag  –  sich vertragen	تړون - جوړول
die Heirat  –  die Scheidung	واده - طلاق
die Erbschaft  –  etwas erben	میراث - د یو څه میراث ترلاسه کول
die Monarchie  –  die Republik	پاچاهي - جمهوریت
der Soldat  –  das Militär	سرتیری - پوځ
die Macht  –  die Siegermacht	ځواک - بریالی ځواک
etwas unterzeichnen    etwas unterschreiben	یو څه لاسلیک کړئ - یو څه لاسلیک کړئ
der Wohlstand  –  die Armut	سوکالي - غربت
etwas ist selbstverständlich    verstehen	یو څه له ویلو پرته ځي - پوهیږئ
die Pflicht  –  das Gebot	دنده - امر
etwas bewahren  –  etwas hüten	د یو څه ساتل - د یو څه ساتل