( K07 ) – [UA] Bücher zweisprachig, Deutsch – Englisch / Книги двомовні, німецька – англійська
|
Kapitelseite: zweisprachige Bücher |
Сторінка розділу: двомовні книги |
|
Deutsch – Englisch |
німецька - англійська |
|
zur
Seite zweisprachig
Deutsch – Englisch |
на
сторінку двомовна
німецька –
англійська, |
|
Etliche Verlage geben zweisprachige Bücher heraus: einfache Texte, Kurzgeschichten, Romane. Meist sind der deutsche und der übersetzte Text so nebeneinander abgedruckt, daß man beides parallel lesen kann. Die Taschenbücher kosten nicht viel. Manche kann man auch in einer öffentlichen Bücherei um wenig Geld ausborgen. Das ist bereits für Anfänger (etwa ab Stufe A1) eine interessante Möglichkeit, sich mit Deutsch besser vertraut zu machen. Manche dieser Bücher sind auch schon für Kinder geeignet. Die Liste der Verlage ist nicht vollständig und nur eine Information ohne inhaltliche oder fachliche Bewertung. |
Кілька видавництв видають двомовні книги: прості тексти, оповідання, романи. Зазвичай німецький і перекладений текст друкуються поруч один з одним таким чином, що можна читати обидва паралельно. М'які обкладинки не коштують багато. Деякі з них також можна взяти з публічної бібліотеки за невеликі гроші. Це вже цікавий спосіб для новачків (приблизно з рівня А1) краще познайомитися з німецькою мовою. Деякі з цих книг вже підходять для дітей.
Список видавців не є повним і є лише інформацією без вмісту або професійної оцінки. |
|
Deutsch – Ukrainisch |
англійська – німецька |
|
Tamakai Books Thomas Anton Kraus |
https://www.tamakai-books.de/de/ukrainisch/ Bücher für Erwachsene und Kinder Книги для дорослих і дітей |
|
englisch – deutsch |
англійська – німецька |
|
dtv, deutscher Taschenbuch Verlag двомовна, англійська – німецька bilingual books English – German |
|
|
Edition Orient, zweisprachig Seit 40 Jahren gibt der Berliner Verlag Literatur aus dem arabischen, persischen und türkischen Kulturraum heraus: Erzählungen, Romane, Gedichte oder Kinderbücher. |
zweisprachig, englisch - deutsch Протягом 40 років берлінське видавництво видає літературу з арабського, перського та турецького культурних ареалів: оповідання, романи, вірші або дитячі книги.. |
|
Verlag Lehmanns Media |
zweisprachig: deutsch – englisch двомовна, англійська – німецька |
|
Bücherpiraten, Lübeck (BRD) zweisprachige Bilderbücher für Kinder kostenlos zum download |
двомовні книжки з картинками для дітей скачати безкоштовно |
|
Weltbild Büchershop / bookshop двомовні книги, англійська – німецька |
|
|
Verlag Doppeltext, München Download für Reader iBooks oder Kindle satzweise, professionelle Übersetzung des Originals aus Deutsch interessant für fortgeschrittene Leser, etwa ab Stufe A2 |
Zweisprachige Bücher, Englisch – Deutsch Завантажити для читача iBooks або Kindle речення за реченням, професійний переклад оригіналу з німецької цікавий для досвідчених читачів, про рівень А2 |
|
zweisprachig in Deutsch – Ukrainisch |
двомовна німецькою – українською |
|
Das Erste Ukrainische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 Zweisprachig mit Ukrainisch-deutscher Übersetzung – Taschenbuch Olena Dniprova ISBN: 978-83-65242-18-1 |
Перша українська читацька книга для початківців Рівні А1 та А2 Двомовні з українсько-німецьким перекладом |
|
|
|
|
zweisprachig in verschiedenen Sprachen |
двомовний на різних мовах |
|
|
Suche mit „zweisprachig“ im Suchfeld |
Пошук за допомогою двомовний Для пошуку введіть "двомовний" у полі пошуку. |
|
|
|
diese Seite / ця сторінка
https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_Literatur-zweisprachig_UA_de-en.htm |
