(EIN00)  [FR]

Überblick und kurze Erklärung

Aperçu et brève explication

1 Startseite  Deutsch  –  Französisch  /  Page d'accueil Français - Allemand

Die Startseite „Willkommen“ zeigt verschiedene Kapitel für den Anfang. Außerdem gibt es erste Schritte zum selbstständigen Üben.

La page d'accueil « Bienvenue » présente différents chapitres pour commencer. Il y a également les premières étapes pour s'exercer de manière autonome.

2 Kapitelseite  Deutsch  –  Frazösisch  /  Page de chapitre allemand - français

Jede „Kapitelseite“ führt zu den einzelnen Übungen.

Chaque « page de chapitre » mène aux différents exercices.

3 Übungsseite  Deutsch  –  Französisch  /  Page d'exercices allemand - français

Es gibt Übungen mit wichtigen Wörtern und leichten Sätzen, die man immer braucht. Andere Übungen haben kleine Geschichten, die man leicht lesen kann.	Il y a des exercices avec des mots importants et des phrases faciles dont on a toujours besoin. D'autres exercices ont de petites histoires faciles à lire.
Beachte: Alle Wörter, Sätze und Geschichten kannst Du Dir so oft Du möchtest anhören! Das hilft Dir beim Lernen	Remarque : vous pouvez écouter tous les mots, phrases et histoires autant de fois que tu le souhaites ! Cela t'aidera à apprendre

	(ANL01) ist die eindeutige Adresse dieser Seite [FR] ist die Sprachversion Englisch	(ANL01) est l'adresse unique de cette page [FR] est la version linguistique anglaise
	Auf der gleichen Seite kann man sich den Text anhören und dabei mitlesen.	Sur la même page, il est possible d'écouter le texte tout en le lisant.
	Der Link öffnet eine neue Seite zum Anhören des Texts	Le lien ouvre une nouvelle page pour écouter le texte

Auf einer neuen Seite kann man sich nur den Text anhören, die Schrift wird nicht angezeigt.	Sur une nouvelle page, on ne peut écouter que le texte, l'écriture ne s'affiche pas.

Wichtiger technischer Hinweis: Man kann die Sprechgeschwindigkeit und die automatische Wiederholung steuern. zur Erklärung

Remarque technique importante : On peut contrôler la vitesse de parole et la répétition automatique. vers l'explication

4 Übungsseite Wörter  Deutsch  –  Französisch  / 
Page d'exercices Mots allemand - français

Die Seiten mit Wörtern sind ein wichtiger Wortschatz für den Anfang. Der Teil 1 ist zum Lernen. Die Teile 2 und 3 helfen Dir beim Wiederholen und Überprüfen.

Les pages de mots constituent un vocabulaire important pour commencer. La partie 1 est destinée à l'apprentissage. Les parties 2 et 3 t'aident à réviser et à contrôler.

Teil 1 zum Lernen, Deutsch – Französisch   /   pour apprendre, allemand - français

Teil 2 zum Üben, Deutsch – wie heißt das auf Französisch?   /
 pour s'entraîner, allemand - comment ça se dit en français ?

Teil 3 zum Üben, Französisch   – wie heißt das auf Deutsch?   /
 pour s'entraîner, le français - comment ça se dit en allemand ?

5 Weitere Möglichkeiten zum Üben  /  Autres possibilités de s'entraîner

Hier noch ein paar Vorschläge zum Lernen und Üben:	Hier noch ein paar Vorschläge zum Lernen und Üben:
Die Übersetzung von Deutsch in Englisch ist von Deepl.com. Nimm Dein Wörterbuch und überprüfe die Übersetzung.	La traduction de l'allemand vers l'anglais est fournie par Deepl.com. Prends ton dictionnaire et vérifie la traduction.
Schreibe die deutschen Wörter und Sätze mit der Hand ab. Das hilft Dir beim richtigen Schreiben und beim Lernen.	Recopie les mots et les phrases en allemand à la main. Cela t'aidera à écrire correctement et à apprendre.
Höre Dir die Wörter und Sätze an und lies sie laut vor.	Écoute les mots et les phrases et lis-les à haute voix.
Wichtig: Wiederhole alles so oft Du Zeit hast, denn: Übung macht den Meister …	Important : répète tout aussi souvent que tu en as le temps, car : C'est en forgeant qu'on devient forgeron...
Ich wünsche Dir viel Erfolg! Kontakt: kleine-deutsch-Hilfe@gmx.at	Je te souhaite beaucoup de succès ! Contact : kleine-deutsch-Hilfe@gmx.at

Höre dir die Erklärung an (MP3) Écoute la déclaration	diese Seite  /  cette page	zur Startseite Deutsch – Französisch à la page d'accueil Français - Allemand