(TX – AA03) Kurze Texte, Abend in der Stadt / Textes courts, ordonnance, pharmacie [FR]
|
Ein Arbeitstag geht zu Ende |
Une journée de travail s'achève |
|
back to chapter page short texts |
|
|
retour à la page d'accueil |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Isabella arbeitet in einem Büro. Ihre Firma unterrichtet Arbeiter und Angestellte.
Sie zahlt die Lehrerinnen und Lehrer aus. |
Isabella travaille dans un bureau. Son entreprise enseigne aux ouvriers et aux employés. Elle paie les enseignants. |
|
Es ist fünf Uhr am Nachmittag. Jetzt ist Arbeitsende. Isabella schließt das Büro. |
Il est cinq heures de l'après-midi. C'est la fin du travail. Isabella ferme le bureau. |
|
In der Nähe ist ein Kaffee mit einer Terrasse. Oft trinkt sie dort eine Tasse Kaffee. Sie sitzt gemütlich auf der Terrasse. |
Il y a un café avec une terrasse à proximité. Souvent, elle y prend une tasse de café. Elle s'installe confortablement à la terrasse. |
|
Auf der Straße davor geht es sehr hektisch zu. Fußgänger, Radfahrer und Autos wollen so rasch es geht weiterkommen. |
Sur la route devant, c'est l'effervescence. Les piétons, les cyclistes et les voitures veulent avancer le plus vite possible. |
|
Manchmal ergeben sich komische Situationen. Isabella findet sie lustig und lacht darüber. Sie beobachtet gerne das bunte Treiben. |
Parfois, de drôles de situations se présentent. Isabella les trouve amusantes et en rit. Elle aime observer l'animation. |
|
Nun bezahlt sie und gibt dem Kellner ein Trinkgeld. Dann geht sie zu Fuß in ihre Wohnung. Dazu braucht sie nur wenige Minuten. |
Elle paie et donne un pourboire au serveur.
Puis elle se rend à pied à son appartement. Cela ne lui prend que quelques minutes. |
|
Endlich ist sie zu Hause. Ihre Wohnung liegt in einem ruhigen Hof. |
Elle est enfin chez elle. Son appartement se trouve dans une cour tranquille. |
|
Eine gute Freundin lädt sie zum Abendessen ein. Isabella freut sich und bedankt sich. Sie haben einander immer viel zu erzählen. |
Une bonne amie l'invite à dîner. Isabella se réjouit et la remercie. Elles ont toujours beaucoup de choses à se dire. |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Text an (auf deutsch) |
Écoute aussi un texte similaire |
|
|
diese Seite / cette page |
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
|
Wörterliste |
Liste de mots |
|
arbeiten – ich arbeite – sie arbeitet |
travailler - je travaille - elle travaille |
|
das Büro |
le bureau |
|
die Firma – der Betrieb |
la société - l'entreprise |
|
etwas zahlen – bezahlen – auszahlen |
payer quelque chose - payer - verser |
|
unterrichten – der Unterricht |
enseigner - l'enseignement |
|
der Arbeiter – der Angestellte |
le travailleur - l'employé |
|
das Ende – das Arbeitsende |
la fin - la fin du travail |
|
etwas schließen – etwas abschließen |
fermer quelque chose - conclure quelque chose |
|
nah – die Nähe – fern – die Ferne |
proche - la proximité - loin - la distance |
|
das Kaffee – das Kaffeehaus |
le café - le café |
|
die Tasse |
la tasse |
|
gemütlich – ungemütlich |
confortable - inconfortable |
|
hektisch – ruhig |
agité - calme |
|
komisch – seltsam |
bizarre - étrange |
|
die Situation |
la situation |
|
lustig – traurig |
drôle - triste |
|
beobachten – die Beobachtung |
observer - l'observation |
|
bunt – vielfärbig – einfärbig |
multicolore - polychrome - monochrome |
|
das Treiben |
l'agitation |
|
der Kellner – der Wirt |
le serveur - l'aubergiste |
|
das Trinkgeld |
le pourboire |
|
ruhig – laut |
calme - bruyant |
|
der Hof |
la cour |
|
jemanden einladen – die Einladung |
inviter quelqu'un - l'invitation |
|
Quel est le mot en français ? |
|
|
arbeiten – ich arbeite – sie arbeitet |
|
|
das Büro |
|
|
die Firma – der Betrieb |
|
|
etwas zahlen – bezahlen – auszahlen |
|
|
unterrichten – der Unterricht |
|
|
der Arbeiter – der Angestellte |
|
|
das Ende – das Arbeitsende |
|
|
etwas schließen – etwas abschließen |
|
|
nah – die Nähe – fern – die Ferne |
|
|
das Kaffee – das Kaffeehaus |
|
|
die Tasse |
|
|
gemütlich – ungemütlich |
|
|
hektisch – ruhig |
|
|
komisch – seltsam |
|
|
die Situation |
|
|
lustig – traurig |
|
|
beobachten – die Beobachtung |
|
|
bunt – vielfärbig – einfärbig |
|
|
das Treiben |
|
|
der Kellner – der Wirt |
|
|
das Trinkgeld |
|
|
ruhig – laut |
|
|
der Hof |
|
|
jemanden einladen – die Einladung |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
travailler - je travaille - elle travaille |
|
|
le bureau |
|
|
la société - l'entreprise |
|
|
payer quelque chose - payer - verser |
|
|
enseigner - l'enseignement |
|
|
le travailleur - l'employé |
|
|
la fin - la fin du travail |
|
|
fermer quelque chose - conclure quelque chose |
|
|
proche - la proximité - loin - la distance |
|
|
le café - le café |
|
|
la tasse |
|
|
confortable - inconfortable |
|
|
agité - calme |
|
|
bizarre - étrange |
|
|
la situation |
|
|
drôle - triste |
|
|
observer - l'observation |
|
|
multicolore - polychrome - monochrome |
|
|
l'agitation |
|
|
le serveur - l'aubergiste |
|
|
le pourboire |
|
|
calme - bruyant |
|
|
la cour |
|
|
inviter quelqu'un - l'invitation |