(TX-AA02)   Kurze Texte, Rezept, Apotheke /  لنډ متنونه، ترکیب، درملتون    [PA] 

 

Ich löse ein Rezept in der Apotheke ein

زه په درملتون کې یو ترکیب حل کوم

zurück zur Kapitelseite kurze Texte

بیرته د فصل اړخ لنډ متن ته

zurück zur Startseite

بیرته کور پا  ې ته

Höre dir die Sätze an (MP3).

جملې ته غوږ شئ (MP3).

Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.

Ich erhalte ein Rezept für die Apotheke.

ډاکټر ماته یو درمل تجزیه کړی.

زه د درملتون لپاره یو ترکیب ترلاسه کوم.

Wo ist die nächste Apotheke?

Die ist direkt an der Hauptstraße,

einige Schritte nach der Haltestelle.

نږدې درملتون چیرته دی؟

دا په عمومي سړک سمه ده،

د تمځای نه وروسته ځینې ګامونه.

Die Apothekerin bringt die Tabletten.

Davon nehmen Sie eine in der Frühe

und eine am Abend bis zum Ende der Packung.

درمل جوړونکی ګولۍ راوړي.

تاسو په پیل کې یو واخلئ

او په ماښام کې یو د کڅوړې پای ته.

Dann gehen Sie zum Arzt zur Kontrolle.

Beachten Sie bitte das Informationsblatt.

Brauchen Sie sonst noch etwas?

بیا د کنټرول لپاره ډاکټر ته لاړشئ.

مهرباني وکړئ د معلوماتو پا  ه په یاد ولرئ.

ایا تاسو بل څه ته اړتیا لرئ؟

Ja, können Sie mir etwas bei Erkältung empfehlen?

Gerne, probieren Sie dieses Produkt.

Sie können es auch zur allgemeinen Stärkung nehmen.

هو، ایا تاسو کولی شئ ما ته یو څه ته د سړې سره وړاندیز وکړئ؟

په خوښۍ، دا محصول هڅه وکړئ.

تاسو کولی شئ دا عمومي قوي کولو ته هم بوئ.

Danke, das ist nun alles.

Was ist zu bezahlen?

مننه، دا ټول دي.

د ورکړې وړ دي؟

Hier ist Ihr Kassazettel.

Gute Besserung, auf Wiedersehen.

دلته ستاسو کاکټال دی.

ښه پرمختګ، الوداع.

Danke, auf Wiedersehen.

مننه د خدای په امان.

 

Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an  (Umgangssprache)

ورته خبرو اترو ته غوږ شئ (یوولوکول ژبه)

diese Seite  /  دا پا .ه 

https://kleine-deutsch-hilfe.at/TX-AA02_PA.htm

 

 

 

 

Höre dir die Wörter an (MP3)

خبرې واورئ (MP3)

Wörterliste

ټکي

 

das Rezept

ترکیب

 

das Medikament verschreiben

درملو نسخه

 

die Apotheke

درملتون

 

etwas einlösen

یو څه ژر خلاص کړئ

 

die Tablette

ګولۍ

 

etwas einnehmen

یو څه واخله

 

die Packung

کڅوړه

 

die Kontrolle

کنټرول

 

etwas beachten

یو څه یادونه

 

das Informationsblatt

د معلوماتو پا sheet ه

 

die Erkältung

عام زکام

 

das Produkt

محصول

 

die Stärkung

تقویت

 

der Kassazettel  –  die Quittung

کاسزیل - رسید

 

die Besserung

پرمختګ

 

 

 

 

 

 

 

د پاچټټو په اړه د کلمې نوم څه دی؟

das Rezept

 

das Medikament verschreiben

 

die Apotheke

 

etwas einlösen

 

die Tablette

 

etwas einnehmen

 

die Packung

 

die Kontrolle

 

etwas beachten

 

das Informationsblatt

 

die Erkältung

 

das Produkt

 

die Stärkung

 

der Kassazettel  –  die Quittung

 

die Besserung

 

 

 

 

 

 

Wie heißt das Wort auf Deutsch?

 

ترکیب

 

درملو نسخه

 

درملتون

 

یو څه ژر خلاص کړئ

 

ګولۍ

 

یو څه واخله

 

کڅوړه

 

کنټرول

 

یو څه یادونه

 

د معلوماتو پا  ه

 

عام زکام

 

محصول

 

تقویت

 

کاسزیل - رسید

 

پرمختګ