(TX-AA02) Kurze Texte, Rezept, Apotheke / Kurte nivîs, derman, dermanxane [KU]
|
Ich löse ein Rezept in der Apotheke ein |
Ez reçeteyek li dermanxaneyê xilas dikim |
|
vegerin ser rûpelê beşa nivîsên kurt |
|
|
vegerin ser rûpela malê |
|
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. Ich erhalte ein Rezept für die Apotheke. |
Doktor dermanek ji min re destnîşan kir. Ez ji dermanxaneyê reçeteyek distînim. |
|
Wo ist die nächste Apotheke? Die ist direkt an der Hauptstraße, einige Schritte nach der Haltestelle. |
Dermanxaneya herî nêzîk li ku ye? Ew rast li kolana sereke ye çend gavan piştî rawestanê. |
|
Die Apothekerin bringt die Tabletten. Davon nehmen Sie eine in der Frühe und eine am Abend bis zum Ende der Packung. |
Dermanfiroş tabletan tîne. Yek ji wan sibê bigirin û yek êvarê heya dawiya pakêtê. |
|
Dann gehen Sie zum Arzt zur Kontrolle. Beachten Sie bitte das Informationsblatt. Brauchen Sie sonst noch etwas? |
Dûv re ji bo kontrolê biçin bijîşk. Ji kerema xwe serî li pelê agahdariyê bidin. Ma ji we re tiştek din hewce dike? |
|
Ja, können Sie mir etwas bei Erkältung empfehlen? Gerne, probieren Sie dieses Produkt. Sie können es auch zur allgemeinen Stärkung nehmen. |
Erê, hûn dikarin ji bo sermayê tiştek pêşniyar bikin? Ji kerema xwe vê hilberê biceribînin. Her weha hûn dikarin wê ji bo xurtkirina gelemperî bigirin. |
|
Danke, das ist nun alles. Was ist zu bezahlen? |
Spas, ew hemî niha ye. Çi bidin |
|
Hier ist Ihr Kassazettel. Gute Besserung, auf Wiedersehen. |
Li vir wergirtina we ye. Zû baş bibe, bi xatirê te. |
|
Danke, auf Wiedersehen. |
Spas dikim bi xatirê te. |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an (Umgangssprache) |
Listen also to a similar dialogue (colloquial language) |
|
|
diese Seite / vê rûpelê |
|
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|||
|
Wörterliste |
Lîsteya peyvan |
|
||
|
das Rezept |
rîsipî |
|
||
|
das Medikament verschreiben |
derman binivîsin |
|
||
|
die Apotheke |
dermanxane |
|
||
|
etwas einlösen |
xelaskirina tiştekî |
|
||
|
die Tablette |
heban |
|
||
|
etwas einnehmen |
tiştekî bigirin |
|
||
|
die Packung |
pakêt |
|
||
|
die Kontrolle |
kontrol |
|
||
|
etwas beachten |
bala xwe bidin tiştekî |
|
||
|
das Informationsblatt |
pelika agahdariyê |
|
||
|
die Erkältung |
serma hevpar |
|
||
|
das Produkt |
berhem |
|
||
|
die Stärkung |
xurtkirinê |
|
||
|
der Kassazettel – die Quittung |
meqbûz - meqbûz |
|
||
|
die Besserung |
başbûn |
|
||
|
|
|
|
||
|
Peyva ku bi almanî jê re tê gotin çi ye? |
|
|
das Rezept |
|
|
das Medikament verschreiben |
|
|
die Apotheke |
|
|
etwas einlösen |
|
|
die Tablette |
|
|
etwas einnehmen |
|
|
die Packung |
|
|
die Kontrolle |
|
|
etwas beachten |
|
|
das Informationsblatt |
|
|
die Erkältung |
|
|
das Produkt |
|
|
die Stärkung |
|
|
der Kassazettel – die Quittung |
|
|
die Besserung |
|
|
|
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
rîsipî |
|
|
derman binivîsin |
|
|
dermanxane |
|
|
xelaskirina tiştekî |
|
|
heban |
|
|
tiştekî bigirin |
|
|
pakêt |
|
|
kontrol |
|
|
bala xwe bidin tiştekî |
|
|
pelika agahdariyê |
|
|
serma hevpar |
|
|
berhem |
|
|
xurtkirinê |
|
|
meqbûz - meqbûz |
|
|
başbûn |
|
|
|