(TX-AA01) – [TR] Kurze Texte, Termin beim Arzt / Kısa metinler, doktorla randevu
|
Ich brauche einen Termin bei meinem Arzt |
doktorumla randevuya ihtiyacım var |
|
bölüm sayfasına geri dön kısa metinler |
|
|
ana sayfaya geri dön |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Ich muß meinen Arzt anrufen, ich brauche einen Termin. |
doktorumu aramam lazım Randevuya ihtiyacım var. |
|
Ich wähle seine Nummer, die Mitarbeiterin meldet sich. |
onun numarasını çeviriyorum çalışan cevap verir. |
|
Guten Tag, Ordination Doktor Huber … Guten Tag, mein Name ist …, bitte um einen Termin. |
Merhaba, Doktor Huber'in rütbesi...
Merhaba benim adım... Lütfen randevu alınız. |
|
Sehr gerne, brauchen Sie nur ein Rezept oder eine Untersuchung? Ich möchte, daß mich der Arzt untersucht. |
Çok mutlu, sadece bir reçeteye ihtiyacın var yoksa soruşturma mı? Doktorun beni muayene etmesini istiyorum. |
|
Ist es Ihnen morgen Nachmittag um drei Uhr recht? Leider nein, was haben Sie übermorgen oder am Freitag? |
Yarın öğleden sonra saat üçte iyi misin?
Maalesef hayır, yarından sonraki gün veya Cuma günü ne var? |
|
Ja, am Freitag, zehn Uhr dreißig. Bitte bringen Sie Ihre e-Card mit. |
Evet, Cuma günü on otuzda. Lütfen e-kartınızı yanınızda getiriniz. |
|
Das ist gut, ich wiederhole: kommender Freitag, halb elf. Danke, auf Wiederhören. |
Bu iyi, tekrar ediyorum: gelecek Cuma, on buçuk.
Teşekkürler güle güle. |
|
Ich beende das Gespräch und trage mir den Termin in meinem Kalender ein. |
konuşmayı bitiriyorum ve takvimime tarihi not edin. |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an (Umgangssprache) |
Ayrıca benzer bir diyalogu dinleyin (konuşma dili) |
|
|
diese Seite / bu sayfa |
|
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|||
|
Wörterliste |
Kelime listesi |
|
||
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
birini aramak – arama – telefon görüşmesi |
|
||
|
der Termin |
randevu |
|
||
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
çalışan – çalışan |
|
||
|
etwas wählen – die Wahl |
bir şey seç – seçim |
|
||
|
sich melden – die Meldung |
rapor – mesaj |
|
||
|
die Ordination – die Arztpraxis |
koordinasyon – doktorun ofisi |
|
||
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
reçete – ilaç reçetesi – ilaç |
|
||
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
birini incelemek – soruşturma |
|
||
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
dünden önceki gün – dün bugün yarın yarından sonraki gün |
|
||
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
on otuz – on otuz – 10.30 |
|
||
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
gelecek Cuma – gelecek Cuma |
|
||
|
sprechen – das Gespräch |
konuşmak – konuşma |
|
||
|
der Kalender |
Takvim |
|
||
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
bir şey girin – giriş – not |
|
||
|
Türkçe kelime ne? |
|
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
|
|
der Termin |
|
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
|
|
etwas wählen – die Wahl |
|
|
sich melden – die Meldung |
|
|
die Ordination – die Arztpraxis |
|
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
|
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
|
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
|
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
|
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
|
|
sprechen – das Gespräch |
|
|
der Kalender |
|
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
birini aramak – arama – telefon görüşmesi |
|
|
randevu |
|
|
çalışan – çalışan |
|
|
bir şey seç – seçim |
|
|
rapor – mesaj |
|
|
koordinasyon – doktorun ofisi |
|
|
reçete – ilaç reçetesi – ilaç |
|
|
birini incelemek – soruşturma |
|
|
dünden önceki gün – dün bugün yarın yarından sonraki gün |
|
|
on otuz – on otuz – 10.30 |
|
|
gelecek Cuma – gelecek Cuma |
|
|
konuşmak – konuşma |
|
|
Takvim |
|
|
bir şey girin – giriş – not |