(TX-AA01) Kurze Texte, Termin beim Arzt / لنډ متنونه ، د ډاکټر سره ملاقات [PA]
|
Ich brauche einen Termin bei meinem Arzt |
زه د خپل ډاکټر سره ملاقات ته اړتیا لرم |
|
بیرته د فصل اړخ لنډ متن ته |
|
|
بیرته کور پا ې ته |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Ich muß meinen Arzt anrufen, ich brauche einen Termin. |
زه باید خپل ډاکټر ته زنګ ووهم زه ملاقات ته اړتیا لرم |
|
Ich wähle seine Nummer, die Mitarbeiterin meldet sich. |
زه د هغه شمیره ډایل کړم کارمند ځواب ورکوي. |
|
Guten Tag, Ordination Doktor Huber … Guten Tag, mein Name ist …, bitte um einen Termin. |
سلام ، د ډاکټر هوبر لارښوونه ... سلام ، زما نوم دی ... مهرباني وکړئ وخت ونیسئ. |
|
Sehr gerne, brauchen Sie nur ein Rezept oder eine Untersuchung? Ich möchte, daß mich der Arzt untersucht. |
ډیر خوښ ، تاسو یوازې نسخې ته اړتیا لرئ یا تحقیق؟ زه غواړم ډاکټر زما معاینه وکړي. |
|
Ist es Ihnen morgen Nachmittag um drei Uhr recht? Leider nein, was haben Sie übermorgen oder am Freitag? |
ایا تاسو سبا ماسپښین درې بجې ښه یاست؟
بدبختانه نه ، تاسو سبا یا جمعه ورځ څه لرئ؟ |
|
Ja, am Freitag, zehn Uhr dreißig. Bitte bringen Sie Ihre e-Card mit. |
هو ، د جمعې په ورځ په لسو بجو. مهرباني وکړئ خپل بریښنایی کارت له ځانه سره ولرئ. |
|
Das ist gut, ich wiederhole: kommender Freitag, halb elf. Danke, auf Wiederhören. |
دا ښه دی ، زه تکراروم: راتلونکې جمعه ، لس نیمې بجې. مننه الوداع. |
|
Ich beende das Gespräch und trage mir den Termin in meinem Kalender ein. |
زه خبرې پای ته رسوم او زما په تقویم کې نیټه یاد کړئ. |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an (Umgangssprache) |
ورته ورته خبرو ته هم غوږ ونیسئ (خبرې) |
|
|
diese Seite / دا پا .ه |
|
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|||
|
Wörterliste |
د کلمو لیست |
|
||
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
یو چا ته زنګ ووهئ - زنګ - د تلیفون زنګ |
|
||
|
der Termin |
ټاکنه |
|
||
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
کارمند - کارمند |
|
||
|
etwas wählen – die Wahl |
یو څه غوره کړئ - انتخاب |
|
||
|
sich melden – die Meldung |
راپور - پیغام |
|
||
|
die Ordination – die Arztpraxis |
همغږي - د ډاکټر دفتر |
|
||
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
ترکیب - د مخدره توکو لپاره نسخه - مخدره توکي |
|
||
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
د یو چا معاینه کول - تحقیق |
|
||
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
یوه ورځ مخکې - پرون نن سبا بله ورځ |
|
||
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
لس دېرش - لس دېرش - 10.30 بجې |
|
||
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
راتلونکې جمعه - راتلونکې جمعه |
|
||
|
sprechen – das Gespräch |
خبرې وکړئ - خبرې اترې |
|
||
|
der Kalender |
تقویم |
|
||
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
یو څه دننه کړئ - ننوتل - یادداشت |
|
||
|
په پښتو کې کلمه څه ده؟ |
|
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
|
|
der Termin |
|
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
|
|
etwas wählen – die Wahl |
|
|
sich melden – die Meldung |
|
|
die Ordination – die Arztpraxis |
|
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
|
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
|
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
|
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
|
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
|
|
sprechen – das Gespräch |
|
|
der Kalender |
|
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
یو چا ته زنګ ووهئ - زنګ - د تلیفون زنګ |
|
|
ټاکنه |
|
|
کارمند - کارمند |
|
|
یو څه غوره کړئ - انتخاب |
|
|
راپور - پیغام |
|
|
همغږي - د ډاکټر دفتر |
|
|
ترکیب - د مخدره توکو لپاره نسخه - مخدره توکي |
|
|
د یو چا معاینه کول - تحقیق |
|
|
یوه ورځ مخکې - پرون نن سبا بله ورځ |
|
|
لس دېرش - لس دېرش - 10.30 بجې |
|
|
راتلونکې جمعه - راتلونکې جمعه |
|
|
خبرې وکړئ - خبرې اترې |
|
|
تقویم |
|
|
یو څه دننه کړئ - ننوتل - یادداشت |