(TX-AA01) Kurze Texte, Termin beim Arzt / Textos cortos, cita con el médico r [ES]
|
Ich brauche einen Termin bei meinem Arzt |
I need an appointment with my doctor |
|
volver a la página del capítulo textos cortos |
|
|
volver a la página de inicio |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Ich muß meinen Arzt anrufen, ich brauche einen Termin. |
I need to call my doctor, I need an appointment. |
|
Ich wähle seine Nummer, die Mitarbeiterin meldet sich. |
I dial his number, the employee answers. |
|
Guten Tag, Ordination Doktor Huber … Guten Tag, mein Name ist …, bitte um einen Termin. |
Hello, Doctor Huber's office ... Hello, my name is ..., please make an appointment. |
|
Sehr gerne, brauchen Sie nur ein Rezept oder eine Untersuchung? Ich möchte, daß mich der Arzt untersucht. |
With pleasure, do you only need a prescription or an examination? I would like the doctor to examine me. |
|
Ist es Ihnen morgen Nachmittag um drei Uhr recht? Leider nein, was haben Sie übermorgen oder am Freitag? |
Is three o'clock tomorrow afternoon OK for you?
Unfortunately no, what do you have the day after tomorrow or on Friday? |
|
Ja, am Freitag, zehn Uhr dreißig. Bitte bringen Sie Ihre e-Card mit. |
Yes, on Friday, ten thirty. Please bring your e-card. |
|
Das ist gut, ich wiederhole: kommender Freitag, halb elf. Danke, auf Wiederhören. |
That's good, I repeat: next Friday, half past ten.
Thank you, goodbye. |
|
Ich beende das Gespräch und trage mir den Termin in meinem Kalender ein. |
I finish the conversation and mark the date in my calendar. |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an (Umgangssprache) |
Escuche también un diálogo similar (lenguaje coloquial) |
|
|
diese Seite / this page |
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
|
Wörterliste |
Lista de palabras |
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
llamar a alguien - la llamada - la llamada telefónica |
|
der Termin |
el nombramiento |
|
etwas wählen – die Wahl |
elegir algo - la elección |
|
sich melden – die Meldung |
para informar - el mensaje |
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
el empleado - el empleado |
|
die Ordination – die Arztpraxis |
la oficina - la consulta del médico |
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
prescripción - la prescripción de un medicamento - el medicamento |
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
examinar a alguien: el examen |
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
anteayer - ayer hoy mañana - pasado mañana |
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
diez y media - diez y media - 10:30 |
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
el próximo viernes |
|
sprechen – das Gespräch |
hablar - la conversación |
|
der Kalender |
el calendario |
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
anotar algo - la entrada - la nota |
|
¿Cómo se dice en español? |
|
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
|
|
der Termin |
|
|
etwas wählen – die Wahl |
|
|
sich melden – die Meldung |
|
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
|
|
die Ordination – die Arztpraxis |
|
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
|
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
|
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
|
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
|
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
|
|
sprechen – das Gespräch |
|
|
der Kalender |
|
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
llamar a alguien - la llamada - la llamada telefónica |
|
|
el nombramiento |
|
|
elegir algo - la elección |
|
|
para informar - el mensaje |
|
|
el empleado - el empleado |
|
|
la oficina - la consulta del médico |
|
|
prescripción - la prescripción de un medicamento - el medicamento |
|
|
examinar a alguien: el examen |
|
|
anteayer - ayer hoy mañana - pasado mañana |
|
|
diez y media - diez y media - 10:30 |
|
|
el próximo viernes |
|
|
hablar - la conversación |
|
|
el calendario |
|
|
anotar algo - la entrada - la nota |