(WO832) - [FR]
Familie (2) / famille
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Suite de la page précédente |
|
|
Gewaltfreies Familienleben
In einer Familie soll es den Kindern gut gehen. Sie sollen alle wichtigen Regeln für das Leben lernen und gefördert werden. Sie sollen alles bekommen, was sie zum Leben brauchen. Das Gesetz verbietet körperliche oder psychische Gewalt gegen Kinder oder gegen andere Personen in der Familie. Gewalt in der Familie ist per Gesetz strengstens verboten.
Wer seinen Kindern Gewalt zufügt, bekommt eine Strafe.
Im schlimmsten Fall kann der Staat den Eltern die Kinder wegnehmen. Auch Gewalt gegen Frauen wird streng bestraft. |
Vie familiale non violente
Dans une famille, les enfants doivent être heureux. Ils doivent apprendre toutes les règles importantes de la vie et être encouragés. Ils devraient obtenir tout ce dont ils ont besoin pour vivre. La loi interdit la violence physique ou psychologique à l'égard des enfants ou d'autres personnes de la famille. La violence au sein de la famille est strictement interdite par la loi. Toute personne qui inflige des violences à ses enfants sera punie. Dans le pire des cas, l'État peut envoyer les enfants aux parents à emporter. La violence à l'égard des femmes est également sévèrement punie. |
|
|
|