(WO832)
Familie (2) / Familia (2)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
Gewaltfreies Familienleben
In einer Familie soll es den Kindern gut gehen. Sie sollen alle wichtigen Regeln für das Leben lernen und gefördert werden. Sie sollen alles bekommen, was sie zum Leben brauchen. Das Gesetz verbietet körperliche oder psychische Gewalt gegen Kinder oder gegen andere Personen in der Familie. Gewalt in der Familie ist per Gesetz strengstens verboten.
Wer seinen Kindern Gewalt zufügt, bekommt eine Strafe.
Im schlimmsten Fall kann der Staat den Eltern die Kinder wegnehmen. Auch Gewalt gegen Frauen wird streng bestraft. |
Vida familiar no violenta
En una familia, los niños deben estar bien. Deben aprender todas las reglas importantes para la vida y ser alentados. Deberían tener todo lo que necesitan para vivir. La ley prohíbe la violencia física o psicológica contra los niños o contra cualquier otra persona de la familia. La violencia en la familia está estrictamente prohibida por la ley. Cualquier persona que inflija violencia a sus hijos será multada. En el peor de los casos, el Estado puede llevarse a los niños quitar a los niños. La violencia contra las mujeres también se castiga severamente. |
|
|
|