(WO811) - [UA]  

Vielfalt des Zusammenlebens – kulturelle Integration / Розмаїття спільного життя - культурна інтеграція

Diesen Text anhören /   Послухайте цей текст	zum VORHERIGEN Kapitel /  до попереднього розділу
Jeder Mensch kann in Österreich das eigene Leben (Glauben, Tradition, Interessen, Sexualität) so leben, wie er das möchte. Aber er darf nicht gegen das Gesetz verstoßen. Alle müssen respektieren, dass ein anderer Mensch sein eigenes Leben selbst bestimmt und selbst so lebt, wie er leben möchte. Es gibt Regeln für das Zusammenleben mit anderen Menschen, für das Leben in der Familie und für soziale Begegnungen. Diese Regeln muss man respektieren	Кожна людина в Австрії може обирати власне життя (переконання, традиції, інтереси, сексуальність) на власний розсуд. Але вона не повинна порушувати закон. Кожен повинен поважати те, що інша людина сама визначає своє життя і живе так, як вона хоче. Існують правила для спільного життя з іншими людьми, для життя в сім'ї та для соціальних контактів. Ці правила потрібно поважати
Einleitung: In Österreich kann jeder Mensch so leben, wie er leben möchte. Jeder Mensch hat einen anderen Plan vom Leben, weil jeder Mensch anders ist. Jede Frau und jeder Mann kann einen eigenen persönlichen Glauben haben und die eigenen kulturellen Traditionen leben. Und jede Frau und jeder Mann kann persönliche und individuelle Interessen haben und leben. Der Staat schützt diese individuelle Freiheit von jedem Menschen. Aber wichtig ist: Diese Freiheit haben alle Menschen nur im Rahmen der Gesetze. Niemand darf dabei gegen das Gesetz handeln! Jeder kann leben, wie er will. Aber nur, solange es nicht vom Gesetz verboten ist.	Вступ: В Австрії кожен може жити так, як він хоче. Кожна людина має свій власний план життя, тому що всі люди різні. Кожна жінка і кожен чоловік можуть мати свою власну віру і жити за своїми культурними традиціями. І кожна жінка і кожен чоловік можуть мати і жити особистими та індивідуальними інтересами. Держава захищає цю індивідуальну свободу кожної людини. Але важливо: всі люди мають цю свободу тільки в рамках закону. Ніхто не має права діяти проти закону! Кожен може жити так, як він хоче. Але тільки до тих пір, поки це не заборонено законом.
Fortsetzung auf der nächsten Seite    /  Продовження на наступній сторінці	zur Seite Inhalt    /  до сторінки Зміст