(WO811)  –  [PA]   Vielfalt des Zusammenlebens – kulturelle Integration  /  د ګډ ژوند تنوع - کلتوري ادغام

höre den Text an   /  متن ته غوږ شئ	zur Seite Inhalt    /   د منځپانګې پاڼې ته
	zum VORHERIGEN Kapitel   /  مخکینی څپرکی ته
Jeder Mensch kann in Österreich das eigene Leben (Glauben, Tradition, Interessen, Sexualität) so leben, wie er das möchte. Aber er darf nicht gegen das Gesetz verstoßen. Alle müssen respektieren, dass ein anderer Mensch sein eigenes Leben selbst bestimmt und selbst so lebt, wie er leben möchte. Es gibt Regeln für das Zusammenleben mit anderen Menschen, für das Leben in der Familie und für soziale Begegnungen. Diese Regeln muss man respektieren	هر سړی کولی شي په اتریش کې خپل ژوند وکړي (عقیدې، دودونه، ګټې، جنسیت) لکه څنګه چې هغه غواړي ژوند وکړي. مګر هغه نشي کولی قانون مات کړي. هرڅوک باید درناوی وکړي چې بل کس خپل ژوند پخپله ټاکي او هغه ډول ژوند کوي چې غواړي ژوند وکړي. د نورو خلکو سره یوځای ژوند کولو، په کورنۍ کې د ژوند کولو او ټولنیزو اړیکو لپاره قواعد شتون لري. تاسو باید د دې قواعدو درناوی وکړئ
Einleitung: In Österreich kann jeder Mensch so leben, wie er leben möchte. Jeder Mensch hat einen anderen Plan vom Leben, weil jeder Mensch anders ist. Jede Frau und jeder Mann kann einen eigenen persönlichen Glauben haben und die eigenen kulturellen Traditionen leben. Und jede Frau und jeder Mann kann persönliche und individuelle Interessen haben und leben. Der Staat schützt diese individuelle Freiheit von jedem Menschen. Aber wichtig ist: Diese Freiheit haben alle Menschen nur im Rahmen der Gesetze. Niemand darf dabei gegen das Gesetz handeln! Jeder kann leben, wie er will. Aber nur, solange es nicht vom Gesetz verboten ist.	پیژندنه: په اتریش کې هرڅوک کولی شي هغه ډول ژوند وکړي چې دوی یې غواړي. هر سړی د ژوند لپاره مختلف پلان لري ځکه چې هر انسان مختلف دی. هره ښځه او هر سړی کولی شي خپلې شخصي عقیدې ولري او خپل کلتوري دودونه ژوند وکړي. او هره ښځه او هر سړی کولی شي شخصي او انفرادي ګټې ولري او ژوند وکړي. دولت د هر فرد فردي ازادي ساتي. خو مهمه دا ده چې ټول خلک یوازې د قانون په چوکاټ کې دا ازادي لري. هیچا ته اجازه نشته چې د قانون خلاف عمل وکړي! هرڅوک کولی شي ژوند وکړي لکه څنګه چې دوی غواړي. مګر یوازې تر هغه چې دا د قانون لخوا منع شوی نه وي.

Fortsetzung auf der nächsten Seite     / په راتلونکې پاڼه کې دوام لري

zur Seite Inhalt    /   د منځپانګې پاڼې ته